Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: писюлька (список заголовков)
19:22 

I'm bored. Take off your clothes.
Хватит страдать хернёй! К чёрту поликлинику, бронхит и снег! Надо работать!

Бедный перевод. Уже вековой пылью, да плесенью пади зарос. Мне так стыдно, чес слово! :facepalm3:
Взялась она... Позор! Люди рассчитывали на неё, а она... :bubu:
Блин, ну не идёт он у меня. :fingal:
Во-первых, я безграмотное и безлитературное мудло. Могу часами думать над одним предложением, выбирать из нескольких вариантов и всё равно не придумать нормальный.
А во-вторых, НЦа - это вселенское зло. Никогда бы не подумала, что с ней будет так тяжело. Одно дело - читать. Это безусловно круто, но писать (переводить)... У меня уже весь запас вазелина истратился и кончалка затёрлась, честно говоря. :shy:
Не знаю, как у настоящих авторов это происходит, но мне их жаль. Это ж столько выдержки нужно.
В общем, ГЕРОИ! Настоящие герои! Хвала и поклон.
:song:

@темы: писюлька, ИнсепшенМатьЕго, ИмсоАртур

12:53 

Фик вам!

I'm bored. Take off your clothes.
Что-то я прям разогналась с переводами, но мне так нравится, и у aimlesstravels они такие клёвые. Столько эмоций, пусть даже грустных, но зато потом-то хэппи энд. :vo:

Cardiopulmonary Resuscitation

Автор: aimlesstravels
Переводчик: AlikSunshine
Оригинальный текст: aimlesstravels.livejournal.com/1621.html
Основные персонажи: Артур, Имс, Ариадна
Пэйринг или персонажи: Имс/Артур
Рейтинг: PG-13 (за нехорошие слова)
Жанры: Слэш, ангст, хёрт/комфорт (автор жанры не пишет, поэтому мне приходится самой выдумывать)
Предупреждения: Нецензурная лексика
Описание: Артур делает Имсу сердечно-лёгочную реанимацию, спасая тем самым ему жизнь, и у них есть "момент", но Артур слишком бурно реагирует...
- Так весело, сладкий, ты ещё не закончил?

Артур бежит.

читать дальше

:shuffle2:

@темы: писюлька, ИнсепшенМатьЕго, ИмсоАртур, translations, fanfic: eng, PG-13

23:35 

ФИКвам!

I'm bored. Take off your clothes.
Название: Тыквенный пирог
Автор: aimlesstravels
Переводчик: AlikSunshine
Оригинальный текст: aimlesstravels.livejournal.com/8305.html
Пейринг и персонажи: Имс/Артур, Кобб, Джеймс, Филлипа
Рейтинг: PG-13
Жанр: слэш, флафф, повседневность, ER
Описание: Артур пытается испечь тыквенный пирог. Филиппа пытается помочь. Имс честно старается мешать. В общем-то, обычный День Благодарения в доме Коббов.

От переводчика: Милоты на оба ваши дома ^____^
Принадлежит всё Кристоферу Джонатанычу и автору. Скромному же переводчику - только ноут с полурабочей клавиатурой.
Безграмотна и безлитературна, поэтому, не ругаться.

- Уйди прочь!

читать дальше

@темы: писюлька, ИнсепшенМатьЕго, ИмсоАртур, translations, fanfic: eng, PG-13

Lost in the echo

главная