06:58 

AlikSunshine
I'm bored. Take off your clothes.
Название: Clean Laundry and Lavender.
Автор: aimlesstravels
Переводчик: AlikSunshine
Оригинальный текст: aimlesstravels.livejournal.com/2164.html?page=2
Пейринг и персонажи: Имс/Артур, команда, Джеймс, Филлипа
Рейтинг: PG-13
Жанр: джен и ангст (наверное, автор не указал)
Предупреждение: Смерть персонажа (одна из), нецензурная лексика, ОМП
Описание: После потери своего координатора, команда Кобба быстро находит ему замену – даже слишком быстро – и есть те, кто не хотят отпускать то, что было утрачено.

От переводчика: Впервые в жизни что-то перевожу, да и вообще пишу. Но оригинал так впечатлил, что не смогла удержать свою совсем не творческую натуру. Очень уж захотелось поделиться с другими. Надеюсь, вам понравится. :shuffle:
Беты не нашлось, поэтому прошу тапками сильно не бить. Я безграмотна и безлитературна. :facepalm3:
Читать лучше под чудесную музыку Клинта Мэнселла. Поимела наглость подобрать её и вставить в текст. По-моему, композиции подошли как влитые. По крайней мере они очень поддерживали меня на всём пути перевода.


Clint Mansell – The Last Man

Имс не собирался приходить на похороны.

читать дальше

@темы: ИнсепшенМатьЕго, ИмсоАртур, translations, fanfic: eng, PG-13

URL
Комментарии
2016-03-24 в 06:30 

doa.
Когда волосы превращаются в волны может так и начинаются войны
насколько же я обожаю эту работу, слов нет! спасибо вам за ее перевод!

2016-03-24 в 12:03 

AlikSunshine
I'm bored. Take off your clothes.
хитрый лемур, awww
Правда? А я до сих пор самобичую себя за свои переводы. :D Рада, что кому-то нравится.
Сам фик действительно за живое берёт.
Спасибо. :shuffle2:

URL
2016-03-24 в 12:49 

doa.
Когда волосы превращаются в волны может так и начинаются войны
AlikSunshine, переводите еще!

2016-03-24 в 13:01 

AlikSunshine
I'm bored. Take off your clothes.
хитрый лемур, ох, у меня столько всего накопилось, но никак не могу сдвинуться с мёртвой точки.(((

URL
     

Lost in the echo

главная