Город греха2

@темы: fap-fap-fap, коллажики, inception, nsfw, ИмсоАртур, ИнсепшенМатьЕго, Sin City: A Dame To Kill For, кроссоверное, AU

---

Город греха1

Я очень вдохновлена господами Миллером и Родригесом, Гордоном-Левиттом, потрясными саундами, ну и Инсепшеном.)))
Поэтому сделала пару вот таких вот "сборных солянок". Ну и как же не кинуть их ещё и в Дайри.

@темы: коллажики, inception, ИмсоАртур, ИнсепшенМатьЕго, Sin City: A Dame To Kill For, кроссоверное, AU

---

Это грязный город...

Наконец-то вышел "Город Грехов 2".
Я посмотрела аж дважды: и в 2D, и в 3D. Он прекрасен по любому.

спойлер

У Родригеса и Миллера получился отличный тандем. Этот стиль ГГ неповторим. Контраст красок, грязный город, красивые тачки и женщины, лужи крови и дерьма.
Первую часть я посмотрела. Она божественна. Я теперь фанат этих двух маэстро. Люди спорят какая часть всё-таки лучше и многие говорят, что первая. Я согласна сними на... 12% Первый фильм был насыщенней что ли. Зато там не было Джо и Евы Грин.
Ева - моя богиня. Я обожаю её. Безумно, чертовски красива и талантлива. Смотря на такую женщину просто невозможно не стать лесбиянкой. Ладно, не стать, но не влюбиться в неё нельзя.
Не знаю сама она или режиссёры, короче, все стремятся её раздеть и даже трахнуть. Это уже хрен знает какой по счёту с её обнажёнкой. А чё? Я не против.
Джессика Альба и Розарио Доусон также блещут сексуальностью и вжитостью в роли.
Марв - Микки Рурк. Я заново открыла его для себя, причём с хорошей стороны на этот раз. Правда в первом фильме ему дали больше места развернуться.
Ну и наконец Джонни. Хоть и второстепенный, но для меня главный главнюк. Бэд Бой. Картёжник. Амбидекстер. (во какое я слово выучила ) Либо слишком самонадеян, либо глуп. Решил надуть мэра Basin City, (по совместительству папуля) посчитав, что ему за это ничего не будет. Увы, госпожа Удача то ли отвернулась, то ли устала ему помогать, то ли решила проучить, но в итоге мальчик плохо кончил, к всеобщему моему сожалению.
Я, как закоренелый инсепшенист, тут же увидала и кроссовер, и даже имсоартур. Эдакий дарк!Артур, попал в Лимб (допустим). Там всё, что для счастья нужно: азартные игры, девки, тачки, разврат, криминал. Встречаеттакой крутой дарк!Артур в одном обшарпанном баре фем!Имса и завлекает своей охуенной невьебенностью. Показывает фокусы да блещет удачей. И вот решает дарк!Артур нагреть самого главного, да покрупному. Но сенатор Рорк не прощает таких вольностей и решает наказать наглого мальчишку. Кстати, вот интересно, почему к отелю Ар... Джонни с Марси до отеля шли пешком? Где бля тачка?!!!
В общем, отгрёб Артур-Джонни по полной. Имса-Марси вообще четвертовали. Самое интересное, что пульки-то Джонни схлопотал в очень знакомые нам места. У меня чуть челюсть не отпала. Что-то режиссёрам так понравилось простреливать правую ногу Джо. Ну, а голова - уже классика. Хоть дырку от пули не забыли нарисовать.
Вот так вот.

@темы: Joseph Gordon-Levitt, фильмишко, Sin City: A Dame To Kill For

---

Прекрасное далёко...

Ну это же прфктмзрфкршшгушкущзузк!!!!!!!
Как можно быть таким прекрасным???!!! В любом возрасте, в любых ипостасях и вообще!!!!
Я хочу его себе в дети!!!!!!!!

@темы: Joseph Gordon-Levitt, young and beautiful

---

Я не могла пройти мимо этой милости.



Артур такой развратник.
Я б посмотрела на реакцию Харди в тот момент. Не часто же видишь, как Гордон-Левитт так... ааххх

@темы: ИмсоАртур, ИнсепшенМатьЕго

---

Потом была "Судная ночь 2".
Я не особо люблю триллеры и такие вот ужасы с кучей крови и убийств, но ради Фрэнка Грилло очень уж захотелось сходить.
Из первого фильма видела только концовку и она меня поразила, так что я знала на что шла.

спойлер

В принципе это не продолжение начала, а отдельная часть. Наступила очередная Судная Ночь, но только с другими жителями. История получилась не полной, много неясностей осталось, экшена нет, но жестокость героев поразила до пятой точки. Ходила с подругой (зря наверное) и мы в общем-то сидели и стебались над сюжетом. Все всех убивают: кто-то просто, кто-то для развлечения, кто-то за деньги, кто-то из мести, а кто-то и продаётся на смерть.
Фрэнк охуенен. Я обожаю этого мужика! Он красив и спортивен в свои 50 лет. Ему можно и позавидовать. Такой сэкси мужик с крутой тачкой, которую чуть не украли, кучей крутого оружия и т.д. и т.п. Бабы классной правда не было. Зато одна афроамериканка достала пздц как. Мы с Рыжей пытались уговорить его пристрелить её.
Хочется надеяться, что будет продолжение, иначе я просто разочаруюсь... во всём. Всё-таки Майкл Бэй приложился к этому фильму. Если бы не Фрэнк, то я б и смотреть такие не стала, да и не посоветовала бы.

@темы: фильмишко, The Purge: Anarchy

---

Я за последний месяц столько фильмов посмотрела, аж голова кругом пошла и всё перемешалось.
Теперь бы вообще вспомнить что я смотрела.

Первыми, кажется, были "Стражи галактики".

спойлер

Ну даже не знаю с чего начать. По-моему, это самый лучший фильм из вселенной Marvel. Честно говоря, я думала, что будет хуже, намного хуже. После просмотра не осталось такого немного печального послевкусия и неудовлетворения, как было с их предшественниками. Вроде и спецэффектов хватает, миссия тоже как всегда вселенского масштаба, но вот этот лёгкий юмор, простота и музыка из 80-х... хотелось просто встать и поаплодировать, что, кстати, люди и делали, правда не вставая.
Эдакие лузеры, сброд всея космоса решили, что смогут спасти галактику, которую сами же и подставили. И у них таки получилось, не смотря на вездесущие 12% плана.
До просмотра, если честно, меня жутко бесило, что все носятся с этим енотом, (ну не люблю я енотов и Брэдли Купера) но после - он (енот) меня покорил и Грут конечно тоже. Он - отдельный кадр. В общем, это надо видеть.

@темы: Guardians of the Galaxy, фильмишко

---

Нет войне и нет ХАМАСу!
Israel, we stand with you!

@темы: I stand with Israel, It' s my life

---

Фик вам!

Что-то я прям разогналась с переводами, но мне так нравится, и у aimlesstravels они такие клёвые. Столько эмоций, пусть даже грустных, но зато потом-то хэппи энд.

Cardiopulmonary Resuscitation

Автор: aimlesstravels
Переводчик: AlikSunshine
Оригинальный текст: aimlesstravels.livejournal.com/1621.html
Основные персонажи: Артур, Имс, Ариадна
Пэйринг или персонажи: Имс/Артур
Рейтинг: PG-13 (за нехорошие слова)
Жанры: Слэш, ангст, хёрт/комфорт (автор жанры не пишет, поэтому мне приходится самой выдумывать)
Предупреждения: Нецензурная лексика
Описание: Артур делает Имсу сердечно-лёгочную реанимацию, спасая тем самым ему жизнь, и у них есть "момент", но Артур слишком бурно реагирует...
- Так весело, сладкий, ты ещё не закончил?

Артур бежит.


Се­год­ня не­кото­рые муж­чи­ны выг­ля­дят как ве­ликие куль­ту­рис­ты: вы­пук­лые мыш­цы, пе­ретя­нутые взду­тыми и тол­сты­ми ве­нами, как ве­рёв­ка­ми, нем­но­го на­поми­на­ющие дис­не­ев­скую вер­сию "Гер­ку­леса" - го­ра мус­ку­лов и мно­го че­го ещё для по­казу­хи. По дру­гую сто­рону те, кто веч­но бу­дут щуп­лень­ки­ми, не­высо­кими и ко­ренас­ты­ми, на­веч­но об­ре­чён­ные быть слад­ки­ми, оча­рова­тель­ны­ми маль­чи­ками, к ко­торым де­вуш­ки при­ходят поп­ла­кать­ся, луч­шие друзья, но не бой­френ­ды. Где-то меж­ду ни­ми сто­ят те, у ко­го пле­чи ши­ре, чем двер­ной про­ём, муж­чи­ны, на­поми­на­ющие те­лефон­ные стол­бы, мо­дели ниж­не­го белья и до­мосе­ды.

И есть та­кие, как Ар­тур - гиб­кие и про­вор­ные, соз­данные для ско­рос­ти, с лов­костью и изя­щес­твом от­бившей­ся от ста­да га­зели, бро­дящие от рав­нин Юж­ной Са­хары и до гим­насти­чес­ко­го за­ла. Жи­лис­тые и мус­ку­лис­тые, они не сги­ба­ют­ся и идут про­тив вет­ра с лёг­костью, про­ходя че­рез воз­душные по­токи быс­тро и эф­фек­тно.

Пря­мо сей­час Ар­тур опе­режа­ет сам ве­тер.

Он слы­шит Коб­ба по­зади се­бя, как тот бе­жит по де­ревян­ным сту­пень­кам, он слы­шит глу­хой то­пот Ари­ад­ны, её тон­кий го­лос уно­сит­ся вет­ром, ког­да она зо­вёт его и, воз­можно, он дол­жен ос­та­новить­ся, воз­можно, бы­ло бы ра­зум­нее дож­дать­ся ос­таль­ную часть ко­ман­ды, но всё, что он мо­жет ви­деть - это са­модо­воль­ную ух­мылку на ли­це не­доде­лан­но­го Ар­ноль­да Швар­це­нег­ге­ра (тут же по­лучив­ше­го ма­лень­кую ак­ку­рат­ную ды­роч­ку от пу­ли пря­мо про­меж глаз, лю­без­но сде­лан­ную Ар­ту­ром), ко­торый дол­ба­нул ло­мом пря­мо Им­су по за­тыл­ку, поз­во­ляя ими­тато­ру сва­лить­ся с края пир­са в во­ду - и нет вре­мени, что­бы ум­ни­чать, нет вре­мени, что­бы ос­та­новить­ся и по­думать и не де­лать ни­чего, кро­ме как бе­жать.

- Ар­тур, по­дож­ди! - Ари­ад­на. Зву­чит она за­душе­но, не как млад­шая сес­тра, зо­вущая сво­его стар­ше­го бра­та и его клас­сных взрос­лых дру­зей из шко­лы.

- Ар­тур! - Кобб. Муж­чи­на до­гоня­ет, но Ар­тур иг­но­риру­ет и его, од­ной ру­кой сжи­мая ржа­вые, об­лу­пив­ши­еся пе­рила под паль­ца­ми, пе­реп­ры­гива­ет че­рез них и пря­мо так в эле­ган­тном уголь­но-чёр­ном кос­тю­ме ны­ря­ет в ле­дяную во­ду.

Ари­ад­на ос­та­нав­ли­ва­ет­ся, сги­ба­ет­ся по­полам и смот­рит уны­ло на то как Ар­тур ухо­дит под во­ду, лишь рябь вмес­то брызг и волн, ак­ку­рат­ная и сдер­жанная поч­ти та­кая же, как и сам ко­ор­ди­натор.

- Он... - она за­дыха­ет­ся, лёг­кие жгут, но не мо­жет при­думать, что ска­зать и по­вора­чива­ет­ся к Коб­бу, ко­торый за пять се­кунд ски­дыва­ет бо­тин­ки и кур­тки, преж­де чем ки­нуть­ся в во­ду, хо­тя и с мень­шей гра­ци­оз­ностью, чем у Ар­ту­ра.

- Кобб!

Оче­вид­но, от её кри­ка нет ни­какой поль­зы, и Ари­ад­на опус­ка­ет­ся на ко­лени; хо­лод­ный фев­раль­ский ве­тер ку­са­ет­ся че­рез кур­тку и зас­тавля­ет зу­бы сту­чать, ког­да она смот­рит на тём­ную гладь, сце­пив ру­ки вмес­те, буд­то мо­лясь, а не толь­ко гре­ясь. Это не сон, она на­поми­на­ет се­бя, и дос­та­ёт из кар­ма­на шах­матную фи­гур­ку, чувс­твуя её вес. Это не сон и во­да там дол­жна быть аб­со­лют­но ле­дяной; нет со­товой свя­зи на ми­лю, и Ари­ад­на точ­но зна­ет, что пов­сю­ду мо­гут быть го­лово­резы кли­ен­та, жду­щие, что­бы под­бить их, как пти­чек с те­лефон­но­го стол­ба. Она дол­жна бе­жать, она дол­жна скрыть­ся, она дол­жна вер­нуть­ся к ма­шине и у­ехать так да­леко и так быс­тро на сколь­ко это воз­можно, по­тому что она под­пи­сыва­лась на сны, а не на это, бе­зус­ловно, не на это.

Но Ари­ад­на не бе­жит. Она сжи­ма­ет свой то­тем плот­но в ку­лаке, смот­рит вниз на во­дово­рот и ждёт.


***



Блядь, хо­лод­но.

Это пер­вая мысль, ко­торая вер­тится в го­лове Ар­ту­ра ког­да он вхо­дит в во­ду как што­пор, она кру­тит­ся, кру­тит­ся, кру­тит­ся как вол­чок Коб­ба, ко­торый до не­го был у Мол, и ког­да он дви­га­ет но­гами, то с опоз­да­ни­ем по­нима­ет, что за­был снять обувь. Ему не го­вори­ли, что ле­дяная во­да мо­жет сде­лать с до­роги­ми италь­ян­ски­ми туф­ля­ми, но Ар­тур бе­рёт эту слу­чай­ную, глу­пую мысль и за­пихи­ва­ет в пап­ку с фай­ла­ми в сво­ей го­лове с по­мет­кой "иди­от­ские, ми­молёт­ные мыс­ли в со­вер­шенно не­под­хо­дящих си­ту­аци­ях" (ос­тавляя в этой са­мой пап­ке зак­ладку, ак­ку­рат­но под­пи­сан­ную кал­лигра­фичес­ким под­черком как "Имс", прок­лятье, это же Ар­тур).

Его длин­ные ру­ки и но­ги де­ла­ют мощ­ные дви­жения, ко­торые быс­тро про­тал­ки­ва­ют его че­рез во­ду, и Ар­тур за­та­ил ды­хание, пом­ня о не­дос­татке кис­ло­рода, и нас­коль­ко глу­боко под во­дой ему при­дёт­ся быть. Он мор­га­ет в тус­клом, мут­ном све­те, про­бива­ющем­ся сквозь во­ду, в по­ис­ках этой дер­зкой улыб­ки или глу­пой бор­до­вой кур­тки, слиш­ком ту­гой в пле­чах и пло­хо сде­лан­ны­ми шва­ми, вер­тит го­ловой в раз­ные сто­роны. В гру­ди па­ника на­чина­ет мед­ленно рас­ти и сту­чать как ба­рабан, по­тому как он не мо­жет уви­деть то, что хо­чет, он не мо­жет уви­деть его, он не мо­жет уви­деть Им­са. И это чер­тов­ски пу­га­ет.

За­тем, вне­зап­но, там.

Ру­ки дви­жут­ся мед­ленно и не­ук­лю­же под дей­стви­ем дав­ле­ния и те­чения во­ды, а го­лова ка­ча­ет­ся в раз­ные сто­роны. Имс там и Ар­тур бро­са­ет­ся к его бес­созна­тель­но­му те­лу, ру­ки хва­та­ют края пид­жа­ка ими­тато­ра лов­ки­ми паль­ца­ми. Пу­зырь­ки воз­ду­ха вы­рыва­ет­ся изо рта Ар­ту­ра, ког­да он пы­та­ет­ся тя­нуть, бол­та­юще­гося мёр­твым гру­зом Им­са (он не хо­чет ду­мать, что мёр­твым) под ру­ки и ус­трем­ля­ет­ся вверх к по­вер­хнос­ти во­ды.

Лег­че ска­зать, чем сде­лать.

Су­доро­гами сво­дит его пе­рег­ру­жен­ные мыш­цы и бёд­ра го­рят, го­рит и воз­дух, мед­ленно про­сачи­ва­ющий­ся из лёг­ких, ког­да Ар­тур про­дол­жа­ет грес­ти вверх. Там, ка­жет­ся, свет над ни­ми, двух­мерный и рас­се­ян­ный, буд­то про­ведён че­рез приз­му, и не­зави­симо сколь­ко дви­жений сде­лал Ар­тур, он ни­как не хо­тел ста­новить­ся бли­же. Ка­жет­ся, что они во­об­ще не дви­жут­ся и Ар­тур да­же нем­но­го ра­зоча­рован­но бь­ёт по во­де, и чёрт по­бери, Имс тя­жёлый, ве­ро­ят­но са­мое вре­мя на­чать уволь­нять всех этих ки­тай­ских лап­шични­ков, но в те­ле Ар­ту­ра нет боль­ше кис­ло­рода, и он дол­жен от­пустить, дол­жен выб­рать­ся на по­вер­хность, что­бы сде­лать хо­тя бы один вдох.

Паль­цы об­ви­ва­ют­ся вок­руг его ру­ки и Ар­тур рез­ко вздра­гива­ет. Кобб, сно­ва. Ко­неч­но, это Кобб. Не знаю, ко­го он ещё ожи­дал, но Кобб хва­та­ет вто­рую сво­бод­ную ру­ку Им­са и тя­нет вверх. Ар­тур ки­ва­ет, на­бира­ет пол­ный рот во­ды, но гре­бёт и плы­вёт, грес­ти - единс­твен­ное, что ему ос­та­ёт­ся де­лать. Свет ста­новит­ся всё бли­же и бли­же...

Они мощ­ным рыв­ком вы­рыва­ют­ся на по­вер­хность и обувь Ар­ту­ра сколь­зит по мок­ро­му пес­ку, как и Кобб, они вмес­те вы­тас­ки­ва­ют Им­са на гряз­ный бе­рег; Ари­ад­на сбе­га­ет по де­ревян­ным сту­пень­кам на­береж­ной, пос­ле че­го не­сёт­ся к ним; пе­сок и гра­вий ле­тит во все сто­роны. Ар­тур уве­рен, что выг­ля­дит от­врат­но, ког­да сма­хива­ет мок­рые и рас­трё­пан­ные во­лосы с ли­ца, неб­режно пе­реки­дывая гал­стук че­рез пле­чо, ког­да он смот­рит вниз на блед­ное, блед­ное ли­цо Им­са и бес­кров­ные, си­нюш­ные гу­бы, впер­вые, за дол­гое вре­мя Ар­ту­ру нап­ле­вать как он выг­ля­дит.

Кто-то тол­ка­ет Им­са в грудь, сло­жив од­ну ру­ку на дру­гую, де­лая мощ­ные дви­жения, и Ар­ту­ру ка­жет­ся, что он слы­шит, как от дав­ле­ния тре­щат рёб­ра. Кто-то нак­ло­ня­ет го­лову ими­тато­ра на­зад и за­жима­ет нос, от­кры­вая то­му рот, и Ар­тур чувс­тву­ет свои хо­лод­ные, дро­жащие гу­бы, при­каса­ющи­еся к Им­со­вым гу­бам, и он по­нима­ет, что этот кто-то - он.

Те­ло под ру­ками ос­та­ёт­ся не­под­вижным, ког­да Ар­тур в оче­ред­ной раз на­чина­ет неп­ря­мой мас­саж сер­дца и ис­кусс­твен­ное ды­хание, не уве­рен, что дос­та­точ­но вды­ха­ет воз­ду­ха Им­су в рот и в его за­боло­чен­ные лёг­кие, но от­ве­та всё рав­но нет.

Ари­ад­на ти­хонь­ко всхли­пыва­ет, ку­сая се­бя за ку­лак, и смот­рит на ли­цо Им­са ши­роко от­кры­тыми гла­зами, в ко­торых сто­ят слё­зы.

- Он не... - Она за­дыха­ет­ся и Кобб кла­дёт ру­ку ей на пле­чо, чер­ты его ли­ца жёс­ткие и от­то­чен­ные, че­лове­ка до это­го уже стал­ки­вав­ше­гося со смертью. - Он же не...

Ар­тур ед­ва не про­жига­ет её взгля­дом, но толь­ко даль­ше сто­ит ко­леня­ми на пес­ке и про­дол­жа­ет да­вить Им­су на грудь в рит­ме, ко­тором мож­но чёт­ко прос­ле­дить от­ча­яние. Он хо­чет крик­нуть, что­бы она зат­кну­лась, по­тому что Имс вер­нётся, ими­татор дол­жен вер­нуть­ся, Имс всег­да воз­вра­ща­ет­ся, так бу­дет и в этот раз. Он скло­нил­ся к ли­цу муж­чи­ны, чувс­твуя, как в гру­ди что-то на­чина­ет чах­нуть и уми­рать, ког­да лёг­кое ды­хания ка­са­ет­ся его ще­ки и зву­чит зна­комый и нем­но­го сла­бый го­лос.

- Так ве­село, слад­кий, ты ещё не за­кон­чил?

Ари­ад­на па­да­ет на ко­лени в прис­ту­пе ра­дос­ти и об­ни­ма­ет Им­са, её слё­зы прев­ра­тились в смех. Кобб скла­дыва­ет ру­ки на бед­ра и нак­ло­ня­ет го­лову на­зад к не­бу, вды­хая глу­боко и по­качи­вая го­ловой с по­доби­ем улыб­ки, он про­тяги­ва­ет ру­ку и хло­па­ет Им­са по пле­чу. Ар­тур зас­ты­ва­ет оше­лом­лённо, не дви­га­ясь с то­го мес­та, где упал.

Имс при­нима­ет ру­ку Коб­ба и под­ни­ма­ет­ся, по­качи­ва­ясь, и по­да­ёт ру­ку Ари­ад­не, нем­но­го опи­ра­ясь на де­вуш­ку. По­том смот­рит на Ар­ту­ра и воп­ро­ситель­но под­ни­ма­ет бро­ви, угол­ки его рта уже вздёр­ну­ты вверх в од­ной из этих его по­хаб­ных ух­мы­лочек, буд­то бы и не его толь­ко что вы­тащи­ли из тис­ков смер­ти.

- Всё хо­рошо, пуп­сик? Ты выг­ля­дишь нем­но­го блед­ным, до­рогой Ар­тур.

Ар­тур мед­ленно вста­ёт на но­ги и де­ла­ет па­ру ша­гов впе­рёд, гла­за прос­ле­жива­ют чер­ты ли­ца Им­са, ко­торые зна­ет уж слиш­ком хо­рошо.

Он от­ша­тыва­ет­ся и бь­ёт Им­са в ли­цо.


***



Уб­лю­док. Ни­чего свя­того. Са­модо­воль­ный су­кин сын. Чёр­тов уб­лю­док.

- Ар­тур?

Кобб. Сно­ва. По­чему он не мо­жет прос­то взять и ос­та­вить Ар­ту­ра в по­кое?

- Ар­тур, - Кобб си­дит на кор­точках пря­мо пе­ред ним, утя­желяя сво­ей твёр­дой ру­кой его пле­чо. - Ты в по­ряд­ке?

- Мой кос­тюм ис­порчен. - Бор­мо­чет Ар­тур, скру­чивая паль­ца­ми про­питан­ную ткань, и опус­ка­ет го­лову, не при­лизан­ные ге­лем во­лосы ле­зут в гла­за. Он уве­рен, гал­стук уже не спас­ти, ведь это си­ний шёлк, ко­торый он дей­стви­тель­но лю­бил. То­же са­мое и с обувью, ду­ма­ет он, кто зна­ет, что за дрянь пла­ва­ет в во­де.

Как буд­то это име­ет зна­чение. Буд­то что-то из это­го все­го име­ет зна­чение, ког­да он толь­ко что сде­лал са­мую глу­пую вещь за всю свою жизнь, ког­да он прос­то слиш­ком бур­но сре­аги­ровал на прис­та­вания дру­гого че­лове­ка. Но он ду­мал, что Имс уми­рал, он ду­мал, что Имс был мёртв... И ды­хание Ар­ту­ра сби­лось, по­тому как, о Бо­же, Имс толь­ко что чуть не умер, и это был не сон, не бы­ло ни­како­го выб­ро­са, что­бы вер­нуть их на­зад, не бы­ло "Non, je ne regrette rien"; он за­совы­ва­ет ру­ку в кар­ман, паль­ца­ми на­щупы­вая иг­раль­ную кость. Паль­цы Коб­ба сдав­ли­ва­ют пле­чо и гла­за его су­жа­ют­ся, смот­рят про­ница­тель­но так же, как чрез­мерно за­ботя­щий­ся стар­ший брат, он зна­ет, что про­ис­хо­дит в го­лове Ар­ту­ра и он ви­дел та­кое рань­ше, ви­дел Ар­ту­ра та­ким без­за­щит­ным и сла­бым, близ­ко­го к па­ничес­кой ата­ке. Ар­тур зак­ры­ва­ет гла­за и пы­та­ет­ся ды­шать.

- Нет, Имс, - го­лос Коб­ба опас­но низ­кий и серь­ёз­но ра­зоз­лённый. Он вска­кива­ет на но­ги и Ар­ту­ра нем­но­го ка­ча­ет без под­дер­жки, он ви­дит Коб­ба кра­ем гла­за, как у то­го ру­ки сжи­ма­ют­ся в ку­лаки, как он го­ворит ко­рот­ко и рез­ко, буд­то вы­носит Им­су при­говор, ко­торый, кста­ти, до сих пор выг­ля­дит пот­рё­пан­ным и да­же нем­но­го ху­же (его глаз отёк от уда­ра), но луч­ше, чем де­сять ми­нут на­зад, ког­да он был по­хож на не сов­сем жи­вого. - Ви­дел это... Ар­ту­ру нуж­но прос­транс­тво... У­ехал ра­ботать на юг... Дав­но...

Ар­тур зак­ры­ва­ет гла­за. Ну, ко­неч­но, Имс не зна­ет о са­мой пер­вой ра­боте Ар­ту­ра и его пер­вой смер­ти, не уз­на­ет о пе­режи­том им ужа­се, ког­да те­бя буд­то что-то не­види­мое та­щит под во­ду и пос­ледний воз­дух ус­коль­за­ет из гру­ди, и то ощу­щение не­весо­мос­ти в тол­ще чёр­ной во­ды. Он не бу­дет знать о том, как Ар­тур уто­нул, он не уз­на­ет ни­чего из это­го. И по­чему это во­об­ще име­ет зна­чение? Де­лая глу­бокий вдох, Ар­тур зас­тавля­ет се­бя встать и сжи­ма­ет по­душеч­кой боль­шо­го паль­ца ма­лень­кие уг­лубле­ния на ку­бе: один, два, три.

Двое муж­чин зас­ты­ва­ют на мес­те, ког­да Ар­тур про­ходит ми­мо. Ари­ад­на смот­рит на не­го с бес­по­кой­ством, но Ар­тур не хо­чет ни­кого ви­деть и идёт даль­ше.


***



- Пуп­сик?

- Нет.

- Ар­тур.

- Имс, я ска­зал, нет, - го­ворит Ар­тур, хму­ро пя­лясь в досье на сто­ле. Он мо­жет по­чувс­тво­вать оде­колон Им­са, с нот­ка­ми спе­ций и сан­да­лово­го де­рева, но всё рав­но не обо­рачи­ва­ет­ся.

Звук ша­гов, за­тем сно­ва го­лос Им­са, на этот раз ти­хий и на­пол­ненный ка­кой-то чу­дес­ной и бе­зымян­ной эмо­ци­ей, ко­торую Ар­тур от­ка­зыва­ет­ся приз­на­вать.

- Я не из­де­вал­ся над то­бой там в до­ках, - го­ворит ими­татор, пе­вучим ак­центом. - Я прос­то хо­тел ска­зать спа­сибо.

- От­лично, - ог­ры­за­ет­ся Ар­тур, су­ровый и без­жа­лос­тный, - ты ска­зал это.

Ещё один вздох.

- Ну хо­тя бы пос­мотри на ме­ня.

Пу­зырь­ки ярос­ти ло­па­ют­ся у Ар­ту­ра в гру­ди, и он раз­во­рачи­ва­ет­ся, от­кры­вая рот, что­бы со­об­щить Им­су, что не дол­жен ими­тато­ру ни­чего и ес­ли тот те­перь хо­чет лю­без­ности, то дол­жен был по­думать об этом преж­де, чем...

Его гу­бы нак­ры­ва­ют и ды­хание зас­тре­ва­ет в гор­ле. Его ру­ки под­ни­ма­ют­ся и пор­ха­ют как ба­боч­ки, а за­тем Имс отс­тра­ня­ет­ся, улы­ба­ясь неж­но и мяг­ко.

- Спа­сибо, лю­бовь моя.

А по­том вдруг прос­то так Ар­тур не бе­жит. Хва­тит.

@темы: fanfic: eng, ИмсоАртур, ИнсепшенМатьЕго, translations, PG-13, писюлька

---

Фик вам!

Пока смерть не разлучит нас.

Автор: aimlesstravels
Переводчик: AlikSunshine
Оригинальный текст: aimlesstravels.livejournal.com/8626.html
Фэндом: Начало
Основные персонажи: Артур, Имс, Ариадна
Пэйринг или персонажи: Имс/Артур
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш (яой), Романтика, Мистика, AU
Предупреждения: Смерть персонажа, Нецензурная лексика
Кол-во частей: 2
Статус: завершён
Описание: Имс – приведение и Артур - единственный, кто всегда приносит ему цветы.

Примечания переводчика:
RIP моему ноутбуку, который унёс с собой первоначальный перевод первой части.
Вот он мой муз, который помогал на всём пути. Не смогла выбрать и вставить в текст что-то определённое, так как подходит всё.
Трек-лист:
Zack Hemsey – Fade Away
Zack Hemsey – The Way
Zack Hemsey – Revelations (Remix)
Zack Hemsey – Remember Me
Zack Hemsey – Standing Still
Zack Hemsey – Changeling (New Beginnings)
Zack Hemsey – Empty Room
Zack Hemsey – I'll Find A Way

А вот ещё и коллажик собственного производства. ^^



Часть пер­вая.
Говорят, быть мертвецом – это удача – комфортно отдыхать под шестью фу­тами зем­ли и дре­мать во ве­ки ве­ков - це­лую веч­ность - быть в бла­жен­ном не­веде­нии про­ис­хо­дящей жес­то­кос­ти в тём­ном и бе­зоб­разном ми­ре, удач­но отой­дя от за­бот и неп­ри­ят­ностей жиз­ни. Те, кто ве­рят в заг­робную жизнь, ут­вер­жда­ют, что мёр­твые на­ходят­ся в луч­шем ми­ре, хо­дят по зо­лотым ули­цам че­рез жем­чужные во­рота или ве­дут бе­седы с Ану­бисом и Го­ром, раз­вле­ка­ют­ся с семь­юде­сятью дву­мя девс­твен­ни­цами и иг­ра­ют с Цер­бе­ром.

Они го­ворят, умер­шие на­ходят уми­рот­во­рение.

Яс­но, они иди­оты, ко­торые, оче­вид­но, ни­ког­да преж­де не бы­ли мер­твы и по­это­му не име­ют по­нятия о чём, блядь, тол­ку­ют. Сам факт то­го, что они всё ещё мо­гут го­ворить - до­казы­ва­ет это. Мер­тве­цы не рас­ска­зыва­ют сказ­ки, да­же ес­ли и мог­ли, то ска­зали бы прав­ду. Ах, ну и ес­ли бы они мог­ли го­ворить, то тог­да уж точ­но рас­ска­зали нам сказ­ки.


***


Это ти­хое и неп­ри­мет­ное ма­лень­кое клад­би­ще не поль­зо­валось по­пуляр­ностью у об­щес­твен­ности, ес­ли мож­но так вы­разить­ся. Ря­дом нет при­мыка­ющей цер­кви и при­хожан, при­ез­жа­ющих каж­дое вос­кре­сение, что­бы поч­ти­тель­но по­топ­тать­ся на кос­тях мёр­твых. Ни­каких заг­ру­жен­ных ав­тос­трад поб­ли­зос­ти и ни­како­го ме­мори­ала по бла­гот­во­ритель­но­му за­казу ка­кого-ни­будь бо­гача или кон­грессме­на, ре­шив­ше­го пот­ра­тить день­ги на­логоп­ла­тель­щи­ков. Не­боль­шое, с пять­юде­сятью или шесть­юде­сятью над­гро­би­ями. С не­дав­них пор лю­ди пе­рес­та­ли хо­ронить здесь. Ко­ваная же­лез­ная ог­радка ого­ражи­ва­ет не­боль­шой учас­ток, и сто­рож, ко­торый раз в не­делю вы­ходит ко­сить тра­ву, про­веря­ет, что­бы всё выг­ля­дело бо­лее-ме­нее ак­ку­рат­но, от­го­нял сло­ня­ющих­ся де­тей.

Пе­ри­оди­чес­ки по­яв­ля­ют­ся по­сети­тели на дни рож­де­ния, смер­ти и па­мяти, на го­дов­щи­ны. Вы­рос­шие де­ти по­сеща­ют пос­леднее мес­то упо­ко­ения сво­их ро­дите­лей, дер­жа в од­ной ру­ке пыш­ные бу­кеты и та­ща за со­бой ма­лень­ких на­ив­ных вну­ков, ко­торые ни­ког­да не уз­на­ют сво­их пра­деду­шек и пра­бабу­шек. Ста­руш­ка, ко­выля­ющая каж­дое вос­кре­сение в сво­ей луч­шей тра­ур­ной шляп­ке с чёр­ной ву­алью и стра­уси­ным пе­ром, до сих пор но­сит своё об­ру­чаль­ное коль­цо (нас­то­ящая лю­бовь ни­ког­да не ум­рёт). Уби­тый го­рем лю­бов­ник в те­чение двух ме­сяцев, при­ез­жа­ющий по ры­дать, да про­лить кро­кодильи слё­зы, что­бы по­том ни­ког­да бо­лее не вер­нуть­ся сю­да.

Цве­ты всех форм и раз­ме­ров: кра­соч­ные ком­по­зиции или оди­нокие стеб­ли, по­сажен­ные в зем­лю или прос­то пе­ревя­зан­ные лен­той меж­ду со­бой. Они ук­ра­ша­ют со­бой мра­мор­ные пли­ты. Ро­зы, ли­лии, не­забуд­ки са­мого си­него цве­та рас­се­яны тут, там и вез­де.

За ис­клю­чени­ем од­ной.

В кон­це кон­цов, кто бу­дет за­ботить­ся о заб­ро­шен­ном по­лураз­ру­шен­ном кам­не, спря­тан­ном в даль­нем уг­лу клад­би­ща с глаз до­лой, бо­роть­ся с грязью и сор­ня­ками? Ник­то. Из всех мо­гил - эта единс­твен­ная, у ко­торой ни­ког­да не бы­ло ни од­но­го по­сети­теля, ни од­но­го цвет­ка в па­мять. Это прос­тая и нек­ра­сивая ма­лень­кая пли­та, с од­ним лишь сло­вом, выг­ра­виро­ван­ным на её по­вер­хнос­ти - «Имс».


***


Воп­ре­ки то­му, что мно­гие ду­ма­ют, ду­ши умер­ших дей­стви­тель­но мо­гут пе­ресе­лять­ся в ма­тери­аль­ные объ­ек­ты или лю­бимые цве­ты, нап­ри­мер. Ког­да цве­ты при­носят на мо­гилу, то вся­кий раз кла­дут бу­тона­ми к ли­цу усоп­ше­го. Го­ворят, что луч­шие друзья де­вушек – это брил­ли­ан­ты, тог­да луч­шие друзья по­кой­ни­ков – цве­ты.

Ро­зами вос­хи­щались всег­да, мар­га­рит­ки дей­стви­тель­но слад­ки, а ли­лии на­чина­ют ис­то­чать вонь уже че­рез па­ру дней. Под­солну­хи, хо­тя это ред­кость, бес­спор­но, са­мые луч­шие, по­тому что из­лу­ча­ют сол­нечный свет, теп­ло и обо­жание – дол­гий и проч­ны приз­нак ис­тинной люб­ви.


***


- Шах и мат.

Лоб де­вуш­ки хму­рит­ся, ког­да та всмат­ри­ва­ет­ся в чёр­но-бе­лую клет­ку на дос­ке, и при­от­кры­ва­ет рот.

- Это­го не мо­жет быть... - Смот­рит она с по­доз­ре­ни­ем. - Имс.

- Что? - Спра­шива­ет он, вски­дывая ру­ки вверх в обе­зору­жен­ном жес­те. - Всё со­вер­шенно за­кон­но, Ари. Мо­жешь про­верить кни­гу пра­вил, ес­ли хо­чешь. Я не жуль­ни­чал.

Она ощу­тимо бь­ёт его по ру­ке.

- Мо­шен­ник, - об­ви­ня­ет она иг­ри­во, но гла­за её ис­крят­ся ве­сель­ем.

Имс ух­мы­ля­ет­ся и про­тяги­ва­ет ру­ку, что­бы щёл­кнуть свою под­ру­гу по лбу, по­дав­ляя же­лание схва­тить и на­чис­тить той ма­куш­ку. Но ряд стеж­ков, ох­ва­тыва­ющих поч­ти всю го­лову, всё-та­ки сдер­жи­ва­ет этот не­ожи­дан­ный по­рыв, по­это­му он прос­то си­дит сло­жа ру­ки и смот­рит, как её "ко­роле­ва" съ­еда­ет его "пеш­ку".

Ари­ад­на Элейн Брукс, все­го лишь двад­цать три го­да. Из­на­сило­вана и из­би­та до смер­ти рев­ни­вым быв­шим пар­нем. Она до сих пор но­сит на сво­ей ко­же до­каза­тель­ства о на­паде­нии, как бо­евые ра­ны. Та­кие пов­режде­ния ред­кость сре­ди мёр­твых (не так уж и пло­хо, по­тому что, ес­ли это бы­ло бы нор­мой, то Имс тог­да во­об­ще ле­жал не­под­вижно, с по­терян­ной ниж­ней частью те­ла и с вы­валив­ши­мися внут­реннос­тя­ми), и он смот­рит в по­тус­кнев­шие ши­рокие гла­за, как у ла­ни; урод­ли­вые пур­пурно-чёр­ные си­няки, как та­ту­иров­ки рас­сы­паны по блед­ной ко­же де­вуш­ки. Имс вновь чувс­тву­ет неп­ре­одо­лимое же­лание из­бить то­го гов­ню­ка до смер­ти, но по по­нят­ным при­чинам, не мо­жет это­го сде­лать.

Храб­рая ма­лень­кая Ари­ад­на, хра­ни ее Гос­подь, не уш­ла в этот мир ти­хо. Она бо­ролась до пос­ледне­го, как тигр, ска­зала она, и поч­ти уве­рена, что тот уб­лю­док в бли­жай­шее вре­мя не смо­жет иметь де­тей.

- Имс?

- Что та­кое?

- У те­бя сно­ва "то" вы­раже­ние ли­ца, - го­ворит она ти­хо.

Прядь тём­но-каш­та­новых во­лос сколь­зит по её вы­вих­ну­тому пле­чу. Взяв "сло­на" в свою ла­донь и об­хва­тив его то­нень­ки­ми длин­ны­ми паль­чи­ками, она ста­ла вер­теть им над дос­кой.

- Всё в по­ряд­ке? - Доб­рая и за­бот­ли­вая Ари­ад­на. Она дей­стви­тель­но уш­ла слиш­ком ра­но.

- Прос­то за­меча­тель­но, го­лубуш­ка, - обод­ря­юще улыб­нулся Имс, ста­ра­ясь не мор­щить­ся, ког­да её от­ветная улыб­ка от­кры­ла вид на жут­кую ра­ну вдоль ще­ки.

Ко­неч­но, он был мёртв уже боль­шую часть сто­летия и приз­ра­ки со вся­кой жутью ни­ког­да не бес­по­ко­или его рань­ше, но по­доб­ный вид мо­лодой сим­па­тич­ной жен­щи­ны (или муж­чи­ны) бу­дора­жил его кровь. Хо­тя, он сам сей­час пред­став­лял ме­шок с кос­тя­ми, да приз­рачный об­раз. Воз­можно, это прос­то сол­дат го­ворит в нём.

Ари­ад­на вне­зап­но вска­кива­ет. Фи­гур­ка выс­каль­зы­ва­ет из её ру­ки и па­да­ет на пол, а всё вни­мание де­вуш­ки ус­трем­ля­ет­ся вверх на по­толок из гря­зи и зем­ли - зем­ли жи­вых.

- Там кто-то есть, - го­ворит она и улыб­ка до ушей тут же рас­тя­гива­ет­ся на до­воль­ном и счас­тли­вом ли­цо.

- Твои ро­дите­ли? - Пред­по­лага­ет Имс.

Он ви­дел этот взгляд - как от уда­ра мол­нии или осо­бо пот­ря­са­юще­го от­кры­тия - на ли­цах мно­гих дру­гих, ког­да при­ходят по­сети­тели. Он скло­ня­ет го­лову с улыб­кой, ра­ду­ясь её счастью.

- Ну, иди уже.

Она ки­ва­ет и тут же ис­че­за­ет в струй­ке ды­ма (её быв­ший пы­тал­ся сжечь те­ло, что­бы скрыть ули­ки, боль­ной уб­лю­док), рас­тво­ря­ясь в воз­ду­хе. Имс со вздо­хом прис­ло­ня­ет­ся к сте­не из ут­рамбо­ван­ной гря­зи за спи­ной. Он зна­ет, что на са­мом де­ле не дол­жен ни­чего чувс­тво­вать. В кон­це кон­цов, он был по­хоро­нен здесь бо­лее пя­тиде­сяти лет на­зад и с тех пор не ви­дел у се­бя ни од­но­го по­сети­теля. Имс уны­ло смот­рит вниз на свой ар­мей­ский же­тон, до сих пор ви­сящий на шее, по­мятый и с ды­роч­ка­ми от пуль, по­цара­пан­ный, но сох­ра­нив­ший его фа­милию для иден­ти­фика­ции. Имс зна­ет, что дол­жен быть бла­года­рен, раз не ос­тался там, на пля­жах Нор­мандии на съ­еде­ние чай­кам и стер­вятни­кам, или прос­то не сож­жён дот­ла на ог­ромном кос­тре. Му­читель­ная боль и оди­ночес­тво про­сочи­лись в его су­щес­тво­вание вмес­те с по­яв­ле­ни­ем Ари­ад­ны. До это­го он прос­то веч­ность спал.

Он не смог сдер­жать­ся и при­нял бед­ную го­луб­ку под своё кры­ло, ког­да на­шёл её ры­да­ющую и про­сящую сво­их ро­дите­лей и дру­зей, при­шед­ших на по­хоро­ны, уви­деть и ус­лы­шать ее: "По­жалуй­ста! По­жалуй­ста, я здесь! Я здесь, черт по­бери!" Он пом­нит, как прос­нулся на ма­лень­ком клад­би­ще. Пос­леднее, что он ви­дел, бы­ла его собс­твен­ная ниж­няя часть те­ла, отор­ванная от ос­таль­ной, и вмес­то па­ники и гне­ва, по­чувс­тво­вал лишь горь­кое сми­рение.

- Имс! - Ари­ад­на вне­зап­но по­яв­ля­ет­ся пря­мо пе­ред ним, сму­ща­ясь и крас­нея, за­ливая яр­ким ру­мян­цем свои блед­ные щё­ки, и при­жима­як гру­ди бу­кет яр­ко-жёл­тых нар­циссов. Внут­ри всё буд­то об­ры­ва­ет­ся и ма­лень­кая щеп­ка рев­ности по­калы­ва­ет в гру­ди - но Имс толь­ко кар­тинно хму­рит­ся - так как ро­дите­ли Ари­ад­ны при­носят лишь ро­зовые ро­зы - лю­бимые цве­ты их по­кой­ной до­чери.

- Он сно­ва здесь!

- Кто?

Ари­ад­на за­каты­ва­ет гла­за и пи­ха­ет его лок­тем вбок.

- Тот па­рень! Ну, ты зна­ешь. - Нес­мотря на не­дав­нюю смерть (пять не­дель и два дня), по срав­не­нию с Им­сом, Ари­ад­на бо­лее прис­по­соб­ле­на к вы­лаз­кам в мир жи­вых - прос­то ещё не мо­жет и не хо­чет от­пустить - и при­носит от­ту­да пос­ледние но­вос­ти и сплет­ни.

- Ко­торый на­водит здесь по­рядок, - она по­сыла­ет ему лу­кавый взгляд. - Ми­лый и с фан­тасти­чес­кой зад­ни­цей, по сло­вам ста­рой Мис­сис Элойз.

Имс ка­ча­ет го­ловой.

- Но­вый вла­делец?

Де­вуш­ка по­жима­ет пле­чами.

- Не знаю, но смот­ри! - Она выс­тавля­ет бу­кет впе­ред, сно­ва крас­нея. - Раз­ве они не чу­дес­ны?

- Они прек­расны, Ари. - Лас­ко­во мур­лы­чет Имс.

Бы­ло бы прос­то чу­дом, ес­ли тот че­ловек, бро­дя вок­руг клад­би­ща за­метит урод­ли­вое ма­лень­кое над­гро­бие в даль­нем уг­лу, и ес­ли этот щед­рый нез­на­комец ос­та­новит­ся, что­бы по­ложить цве­ток на его мо­гилу. Но как го­ворят, есть ожи­дание, а есть ре­аль­ность.

Ари­ад­на, всег­да про­ница­тель­ная, ак­ку­рат­но кла­дёт ру­ку ему на пле­чо.

- Он об­хо­дит их всех, Имс, - мяг­ко го­ворит она, а за­тем наб­ра­сыва­ет­ся на свой бу­кет, ярос­тно об­ни­мая. - Не вол­нуй­ся, он и к те­бе при­дёт.

Да, Имс вспо­мина­ет, что так же на­де­ял­ся с пре­дыду­щим смот­ри­телем и тем, что был до не­го.



***


Ав­то­мат­ная оче­редь.

Эд­ди, сле­ва от не­го, кри­чит и бь­ёт­ся ко­леня­ми оземь, хва­та­ясь за об­ру­бок сво­ей не­дав­но це­лой ру­ки. Джей­сон, пря­мо пе­ред ним, взры­ва­ет­ся фон­та­ном кро­ви и кус­ка­ми пло­ти. Мар­шалл, спра­ва, од­новре­мен­но блю­ёт и орёт что-то про свою мать. Рез­кий ед­кий за­пах смер­ти про­низы­ва­ет со­лёный мор­ской воз­дух, нас­толь­ко гус­той, что его поч­ти мож­но поп­ро­бовать.

Но­ги сколь­зят, ког­да он бе­жит по мок­ро­му пес­ку. Он ду­ма­ет о по­кер­ной фиш­ке в кар­ма­не. "На счастье, - ска­зала ма­ма и по­цело­вала лоб, - вер­нись ко мне, мой ми­лый". Его то­вари­щи уми­ра­ют там и тут, а он ду­ма­ет о том, как веч­ность бу­дет спать и ви­деть этот бой с вин­товкой у се­бя в ​​ру­ках.

И тог­да уда­ча по­кида­ет его. Свин­цо­вые пу­ли про­шива­ют быс­тро, про­тив­но и чер­тов­ски му­читель­но. Его те­ло па­да­ет на пес­ча­ное по­ле боя, он смот­рит на се­рое-се­рое не­бо и ду­ма­ет о том, что ни­ког­да боль­ше не уви­дит ли­цо сво­ей бед­ной ма­тери, что ни­ког­да не осу­щес­твит ни од­ной сво­ей меч­ты и ни­ког­да боль­ше не влю­бит­ся...

А по­том тем­но­та.

Имс рез­ко про­сыпа­ет­ся - кри­ки прош­ло­го сто­летия всё ещё зве­нят в ушах - и смар­ги­ва­ет. Он до­воль­но креп­ко спал. Джо­натан Рай­дер, дву­мя ря­дами вы­ше, рас­ска­зал о страш­ной гро­зе па­ру ме­сяцев на­зад, и Имс ни­чего не пом­нил с той но­чи. На са­мом де­ле, единс­твен­ной при­чиной что­бы про­сыпать­ся - бы­ла Ари­ад­на. Так по­чему...

- Это дей­стви­тель­но бы­ло так дав­но, не прав­да ли? - Ло­маный го­лос зву­чит че­рез за­весу, от­де­ля­ющую жи­вых от мёр­твых, ров­ный и тон­кий, но доб­рый, а за­тем про­тяги­ва­ет­ся ру­ка, слег­ка чис­тя урод­ли­вую пли­ту, и Имс за­быва­ет, как ды­шать.

Кто-то го­ворит с ним, ка­са­ет­ся над­гро­бия и уби­ра­ет грязь, бе­реж­но про­тирая мяг­кой и влаж­ной тряп­кой его имя, ак­ку­рат­но уби­рая ли­шай­ни­ки и мох, хоть это бы­ло не очень при­ят­но, но Имс мо­жет ду­мать толь­ко о том, что кто-то сей­час ря­дом.

- От­лично, да­вай пос­мотрим. - Ещё од­но ка­сание паль­ца­ми - и Имс мо­жет с точ­ностью ска­зать, что они длин­ные и эле­ган­тные, как у ху­дож­ни­ка, и, ох, это уж сов­сем не зас­тавля­ет его ко­лени нем­ножко под­ра­гивать, ес­ли чес­тно - к над­гро­бию и за­дум­чи­вый шё­пот. - Имс, да?

Имс ни­ког­да не ду­мал, что ему так силь­но бу­дет нра­вить­ся звук собс­твен­но­го име­ни.

Он про­водит ос­та­ток дня, про­иг­ры­вая в па­мяти ощу­щения неж­но­го при­кос­но­вения мо­лодо­го че­лове­ка к его над­гро­бию, этот го­лос, про­из­но­сящий его имя, оча­ровы­вая ис­крой ми­молёт­но­го вни­мания пос­ле та­кого дли­тель­но­го по­коя. Ари­ад­на за­ходит в гос­ти и бук­валь­но виз­жит, ког­да уз­на­ёт о ви­зитё­ре, да об­ни­ма­ет так креп­ко, что Им­су ка­жет­ся, буд­то она сло­мала ему рёб­ра (ес­ли бы они у не­го бы­ли), и го­ворит са­модо­воль­но:

- Я же те­бе го­вори­ла. - Но ког­да уз­на­ет, что мо­лодой че­ловек не ос­та­вил ни од­но­го цве­точ­ка, сра­зу сду­ва­ет­ся и при­ходит в за­меша­тель­ство, но Им­су дей­стви­тель­но не на что жа­ловать­ся.

Этот доб­рый мо­лодой че­ловек, кем бы он ни был, уже и так стал дос­та­точ­но род­ным в во­об­ра­жении Им­са.

Тем не ме­нее, Имс с не­тер­пе­ни­ем ждёт сле­ду­юще­го дня.



***


- Мис­тер Имс.

Он вста­ёт на цы­поч­ки, вы­тяги­вая шею и пы­та­ет­ся выг­ля­нуть сквозь слой гря­зи, от­де­ля­ющей его от по­сети­теля, и по­дав­ля­ет дрожь от веж­ли­вого при­ветс­твия, ожи­дая не­из­вес­тно че­го.

Он чувс­тву­ет се­бя как в ту­мане, сте­лющим­ся над зем­лёй. Прос­то не­опи­су­емо.

По­думай­те о пер­вом по­целуе, пер­вом ор­газме, неп­ревзой­дён­ных за­тап­ли­ва­ющих эмо­ци­ях в день свадь­бы или при при­кос­но­вении ду­ла пис­то­лета к вис­ку: вос­торг, ра­дость и ужас - всё сли­лось во­еди­но - эмо­ции, ко­торые ни один из жи­вых не мо­жет ис­пы­тать - и Имс поч­ти за­дыха­ет­ся, всмат­ри­ва­ясь в кра­соту и си­яние не име­ющих ана­логов в ми­ре мёр­твых, и мяг­ко об­хва­тыва­ет сво­ими мо­золис­ты­ми паль­ца­ми сте­белёк под­солну­ха. Теп­ло ок­ру­жа­ет его, как оде­яло, как па­ра рук об­ви­тых вок­руг те­ла и об­ни­ма­ющих его, та­кое ре­аль­ное, тёп­лое и жи­вое.

Им­су ка­жет­ся, что он в этот мо­мент на­чина­ет влюб­лять­ся.


***


Его ла­понь­ка про­дол­жа­ет воз­вра­щать­ся день за днём​​, в лю­бую по­году и каж­дый день со све­жими цве­тами: ги­ацин­ты, не­забуд­ки, ро­зы, хри­зан­те­мы - но под­солну­хи всег­да бы­ли у Им­са са­мыми лю­бимы­ми. Мо­лодой че­ловек про­дол­жа­ет де­лать свой ​​об­ход вок­руг клад­би­ща, но при этом обя­затель­но по­сеща­ет его, са­дит­ся на зем­лю и на­чина­ет что-ни­будь го­ворить, буд­то зна­ет, что Имс мо­жет ус­лы­шать его, буд­то зна­ет, что тот влю­бил­ся в его го­лос.

Он слу­ша­ет рас­ска­зы сво­его ла­понь­ки про де­лово­го пар­тне­ра и его де­тей, ма­лень­ко­го Джей­мса, ко­торый хо­чет вы­рас­ти и стать Су­пер­ме­ном и Фи­лип­пу, ко­торая выг­ля­дит, как её мать, но име­ет вспыль­чи­вый и за­нос­чи­вый ха­рак­тер, из-за че­го час­то по­пада­ет в бе­ду. Он слу­ша­ет жа­лобы на ра­боту, о том, как про­шёл день, о Ма­ки­авел­ли, Пла­тоне и глу­пых та­можен­ни­ках за ру­бежом - обо всём и ни о чем, по­ка Имс не за­думы­ва­ет­ся, что этот их сво­еоб­разный ри­ту­ал ма­ло-маль­ски мож­но наз­вать сви­дани­ем.

(Хa! Меч­та­ет он.)

А по­ка, Им­су очень нра­вит­ся прос­то слу­шать го­лос мо­лодо­го че­лове­ка, прос­то си­деть здесь, вды­хать за­пах чис­то­го белья и ла­ван­ды - лось­она пос­ле бритья - ку­пать­ся в при­сутс­твии ближ­не­го, ко­торо­го уз­нал и за­пом­нил, но Имс зна­ет, что вско­ре это­го не бу­дет хва­тать. Зна­ет, что в бли­жай­шее вре­мя, жаж­да и не­об­хо­димость ви­деть это­го ла­понь­ку ста­нет боль­ше, чем он мо­жет вы­нес­ти, что боль внут­ри - что стран­но, по­тому как он ду­мал, пе­рес­тал чувс­тво­вать дав­ным-дав­но - вы­рас­тет, раз­ду­ет­ся, как вол­на и ста­нет не­ук­ро­тимой.

Тог­да ви­зиты прек­ра­ща­ют­ся.


Часть вторая.
Часть вто­рая.
Про­ходит нес­коль­ко дней, за­тем не­деля, по­том две. Вре­мя не име­ет зна­чения для мёр­твых, но Имс счи­та­ет каж­дый про­шед­ший день. У его ла­понь­ки бы­ла при­выч­ка при­ходить каж­дый раз в од­но и то же вре­мя, как по ча­сам, слов­но по рас­пи­санию. Сна­чала у Им­са на ду­ше кош­ки скреб­лись, по­том по­нем­но­гу ста­ло на­рас­тать бес­по­кой­ство и, на­конец, приш­ло от­ча­яние.

- Имс, так даль­ше не мо­жет про­дол­жать­ся, - твёр­до го­ворит ему Ари­ад­на, но он ви­дит, что она обес­по­ко­ена, по­кусы­ва­ет зу­бами ниж­нюю гу­бу, раз­би­тую и с за­пёк­шей­ся кровью.

- Пос­мотри, ты же весь... ис­тончил­ся. - Она ты­чет в не­го ру­кой, на что Имс толь­ко от­ма­хива­ет­ся.

- Ари­ад­на, ухо­ди.

Она взды­ха­ет и упи­ра­ет ру­ки в бо­ки.

- Хо­рошо, пос­лу­шай. Вмес­то то­го что­бы си­деть здесь и кис­нуть, по­чему те­бе прос­то не явить­ся к не­му?

Имс сду­ва­ет­ся, паль­цы в кар­ма­не те­ребят по­кер­ную фиш­ку, а гла­за свер­лят пол.

- Ну, ты по­нима­ешь... Я дей­стви­тель­но не ду­маю, что... - Взды­ха­ет он, по­ка Ари­ад­на не­тер­пе­ливо пе­рес­ту­па­ет с но­ги на но­гу. - Я на са­мом де­ле ни­ког­да рань­ше ни к ко­му не яв­лялся.

Ари­ад­на оше­лом­лённо мор­га­ет.

- Но ты же та­кой... ста­рый, - го­ворит она рас­те­рян­но. Са­ма де­вуш­ка уже яв­ля­лась к ро­дите­лям, пы­талась по­мочь умень­шить го­речь от сво­ей кон­чи­ны, а так­же пы­талась свес­ти с ума быв­ше­го пар­ня. Вы дол­жны знать, что та­кое жен­ское през­ре­ние. Поп­ро­буй­те пред­ста­вить, что мо­жет сот­во­рить пра­вед­ный гнев нес­пра­вед­ли­во уби­той пыл­кой мо­лодой жен­щи­ны, как Ари­ад­на.

Не то что­бы Имс ни­ког­да не хо­тел поп­ро­бовать свои си­лы в яв­ле­нии, прос­то рань­ше не для ко­го, да и не­зачем бы­ло это де­лать. И он не зна­ет, хо­тел бы ла­понь­ка так­же уви­деть его, по­тому как сам он прос­то глу­пое над­гро­бие.

***

Су­щес­тву­ют осо­бые пра­вила яв­ле­ния. Это не прос­то пред­ло­жения или по­лез­ные со­веты для рас­смот­ре­ния. Нет, они обя­затель­ны. И ес­ли вы не бу­дете сле­довать им, то по­лучи­те неп­ри­ят­ностей на свою бес­те­лес­ную зад­ни­цу.

Во-пер­вых, по­сеща­емый в не­кото­ром ро­де дол­жен сам за­хотеть при­сутс­твия умер­ше­го. Прав­да не уди­витель­но? Что, вы не ду­май­те, иди­оты, ко­торые го­ня­ют­ся за мни­мыми ду­хами и фан­то­мами зас­лу­жива­ют то­го, что­бы быть на­пуган­ны­ми до ус­рачки. Да и эти не­вежес­твен­ные жер­твы на са­мом де­ле не так уж и не­вин­ны - они за­бира­ют­ся в до­ма, ко­торые не яв­ля­ют­ся их собс­твен­ностью - они нап­ра­шива­ют­ся на это!

Лю­ди го­ворят про не­завер­шённые де­ла и бла-бла-бла, но на са­мом де­ле, они те, кто ма­нят, и ви­зитё­ры мо­гут толь­ко прис­лу­шать­ся к их при­зыву. Это не по­хоже на мёр­твых - взять и сваль­си­ровать из мо­гилы, что­бы прий­ти пос­мотреть как жив­чи­ки не мо­гут их от­пустить. Вы ни­ког­да не про­бова­ли быть мёр­твым в ми­ре жи­вых? Это неп­росто.

Во-вто­рых, умер­шие - толь­ко наб­лю­дате­ли, не бо­лее то­го, и ни в ко­ем слу­чае они не дол­жны вме­шивать­ся в жизнь жи­вых. У них бы­ла воз­можность сде­лать это, ког­да бы­ли ещё жи­вы, и ес­ли умер­ший от­ча­ян­но хо­чет или дол­жен сде­лать что-то это здесь и сей­час, то зна­ете что? Не по­вез­ло. Дис­танци­он­ное об­ще­ние - это хо­рошо - де­лать на­мёки на своё при­сутс­твие тут и там, по­ка умер­ший вдруг не ста­новит­ся не­види­мым Джи­мини Кри­кетом, что­бы рас­пла­ниро­вать жизнь и там и тут.

И в-треть­их, на­ибо­лее важ­ное пра­вило: ни при ка­ких об­сто­ятель­ствах не при­касать­ся к по­сеща­емо­му. Да­же ес­ли мёр­твым уда­ёт­ся это сде­лать - дан­ное уме­ние труд­но при­об­рести и тем бо­лее под­держи­вать - то та­кое аб­со­лют­но зап­ре­щено. Мёр­твые не дол­жны мас­ки­ровать­ся под сво­его ро­да не­упо­ко­ен­но­го ду­ха или сук­ку­ба. Хо­тя пе­реме­щать не­оду­шев­лённые пред­ме­ты на са­мом де­ле здо­рово. Поп­ро­буй­те трюк с жа­люзи. Это клас­си­ка. По­луча­ет­ся каж­дый раз.

Но не тро­гай­те их. Ина­че мо­жет на­чать­ся прос­то не­опи­су­емая дер­мовщи­на.


***


- Хо­рошо, - Ари­ад­на от­сту­па­ет и удов­летво­рён­но улы­ба­ет­ся. - Ты го­тов.

Имс смот­рит на се­бя: во­ен­ная фор­ма цве­та воз­душно-де­сан­тных вой­ск, в ко­торую был одет, ког­да умер и ар­мей­ский же­тон, от­по­лиро­ван­ный до блес­ка.

- Не­уже­ли всё это дей­стви­тель­но не­об­хо­димо?

- Ну, ты же хо­чешь выг­ля­деть на все сто, не так ли? - Вып­рямля­ет­ся Ари­ад­на, от­вле­ка­ясь от чис­тки его бо­тинок. - От­лично. Ты ведь зна­ешь все пра­вила?

- Пря­мо по сер­дцу, го­лубуш­ка.

Прав­да Имс не стал уточ­нять, что всег­да хуй клал на все эти пра­вила.

Гла­за смот­рят толь­ко впе­рёд, и он идёт че­рез за­навес, от­де­ля­ющий мир мёр­твых от жи­вых, и в пер­вый раз бо­лее чем за пол­ве­ка слы­шит при­ят­ную му­зыку и чувс­тву­ет прох­ладный ве­терок на ли­це.


***


Он сто­ит воз­ле ок­на, гля­дя сквозь проз­рачные што­ры на мо­щёную ули­цу, на стран­ные ав­то­моби­ли сну­ющие пов­сю­ду, на яр­ко оде­тых жен­щин, гу­ля­ющих в одеж­де, ко­торая сов­сем не за­щища­ет их це­ломуд­рие в нас­толь­ко жи­вом ми­ре, что на мгно­вение Имс мо­жет поч­ти ощу­тить, как его лёг­кие рас­ши­ря­ют­ся, а сер­дце бь­ёт­ся.

- Кобб, я же ска­зал те­бе, нет.

Этот го­лос. Имс обо­рачи­ва­ет­ся, его гла­за рас­ши­ря­ют­ся, гу­бы под­ра­гива­ют от стра­ха, и смот­рит.

Мо­лодой че­ловек - его зо­лот­це - тем­но­воло­сый, лад­ный и гиб­кий, хо­лёный и бляд­ски прив­ле­катель­ный, раз­дра­жён­но про­водит паль­ца­ми по во­лосам ког­да от­ры­вис­то го­ворит в стран­ный ма­лень­кий при­бор нап­ро­тив уха, и да, Имс дей­стви­тель­но за­виса­ет при ви­де этих длин­ных эле­ган­тных и кра­сивых паль­цев.

- Мне всё рав­но, что есть риск. - Он взды­ха­ет и са­дит­ся за стол, бе­рёт руч­ку, плот­но сжи­мая её в ру­ке, и хму­рит­ся, всмат­ри­ва­ясь в лист бу­маги. - Ты это­го не зна­ешь. - Он вдруг де­ла­ет па­узу, плот­но сжи­ма­ет че­люсть и при­щури­ва­ет­ся. - Нет, я не бу­ду. - Он вста­ёт, зах­ло­пыва­ет это ма­лень­кое ус­трой­ство и ки­да­ет его че­рез всю ком­на­ту. Про­летев пря­мо че­рез Им­са, оно уда­ря­ет­ся о сте­ну с ог­лу­шитель­ным сту­ком.

От­сле­див тра­ек­то­рию там, где ве­щица прош­ла че­рез же­лудок, Имс пос­мотрел на пуп­си­ка, ут­кнув­ше­го своё прек­расное ли­цо в ла­дони, и нап­ря­жён­ные от стрес­са пле­чи, быс­тро пе­ресе­ка­ет по­лови­ну ком­на­ты - или проп­лы­ва­ет, как вам боль­ше нра­вит­ся - и про­тяги­ва­ет ру­ку, на­мере­ва­ясь уте­шить, смяг­чить гнев­ные ли­нии опу­щен­ных угол­ков рта мо­лодо­го че­лове­ка, что­бы заб­рать лишь часть то­го не­гати­ва, что дру­гой дал ему.

Ни при ка­ких об­сто­ятель­ствах не при­касай­тесь к жи­вым. Это аб­со­лют­но зап­ре­щено.

Он от­дёрги­ва­ет свою ру­ку в мил­ли­мет­ре от пле­ча в нак­рахма­лен­ной бе­лой ок­сфорд­ской ру­баш­ке, по­тому как ла­понь­ка по­вора­чива­ет го­лову в его сто­рону, и Имс в па­нике ду­ма­ет, что так лег­ко и глу­по вы­дал се­бя.

Но нет, тём­ные гла­за смот­рят пря­мо сквозь не­го, и мо­лодой че­ловек вста­ёт. Быс­тро от­сту­пив в сто­рону - он дей­стви­тель­но не хо­тел, что­бы че­рез не­го прош­ли - Имс смот­рит, как зо­лот­це идёт на мод­ную, ком­фор­тную и вну­шитель­ных раз­ме­ров кух­ню, нап­равля­ясь к пли­те с ки­пящей на ней кас­трю­лей, и нак­ло­ня­ясь, что­бы дос­тать что-то из ниж­них шкаф­чи­ков.

Ста­рая Мис­сис Элойз бы­ла пра­ва. У его пуп­си­ка прос­то изу­митель­ная зад­ни­ца.

Раз­ло­жен­ные бу­маги прив­ле­ка­ют вни­мание, и Имс смот­рит на них; гла­за бе­га­ют взад и впе­рёд, ос­матри­вая до­кумен­ты и ​​досье - пред­по­ложи­тель­но фай­лы об ох­ра­не и взло­ман­ные от­чё­ты; бро­ви у не­го при­под­ни­ма­ют­ся вверх от удив­ле­ния и вос­хи­щения. Его ла­понь­ка, ка­жет­ся, час­тный во­ен­ный кон­суль­тант и чер­тов­ски хо­роший раз­ведчик, и Имс, вро­де бы, улы­ба­ет­ся. Это то, о чём он зна­ет.

Гля­дя на свою ру­ку, он сги­ба­ет паль­цы и пы­та­ет­ся скон­цен­три­ровать­ся, тя­нет­ся к бро­шен­но­му пи­шуще­му инс­тру­мен­ту с на­деж­дой.

По­жалуй­ста! О, по­жалуй­ста...

Руч­ка при­ят­но хо­лодит ру­ку, и Имс поч­ти за­дыха­ет­ся от ра­дос­тно­го смеш­ка, ду­шит его в се­бе. За­тем быс­тро прос­матри­ва­ет стра­тегию мис­сии, и при­кос­нувшись пе­ром бу­маги, на­чина­ет пи­сать круп­ную не­замыс­ло­ватую над­пись ря­дом с ма­лень­кой ак­ку­рат­ной пе­чатью, с боль­шой ос­то­рож­ностью, что­бы до­нес­ти смысл на­писан­но­го до ла­понь­ки, и под­пи­сав её "И".

Толь­ко ког­да Имс ис­че­за­ет, то ви­дит тень, сто­ящую на кух­не ря­дом с лю­бимым - сво­им из­бран­ни­ком, ко­торый сей­час бор­мо­тал се­бе под нос ру­гатель­ства и был пок­рыт крас­ной то­мат­ной пас­той, зре­лище ко­торое Имс со­бирал­ся за­пом­нить и вос­про­из­во­дить в уме сно­ва и сно­ва, по­тому как это бы­ло прос­то оча­рова­тель­но - тень, по­хожую на си­лу­эт строй­ной жен­щи­ны.

Имс был бы зол (ибо кто ещё име­ет пра­во яв­лять­ся к его из­бран­ни­ку), ес­ли бы не страх, что на­бухал в жи­воте, страх от осоз­на­ния то­го, что тень не яв­ля­лась ни мёр­твой, ни жи­вой.


***


- Ну, - это пер­вое, что он слы­шит, ког­да про­сыпа­ет­ся от из­ма­тыва­юще­го сна, в ко­тором про­валял­ся пос­ле эк­скур­сии в мир жи­вых (яв­ле­ние - де­ло труд­ное, за­пом­ни­те), впер­вые ви­дя во сне не пу­ли и кровь, а крас­ную то­мат­ную пас­ту и сво­его ла­понь­ку, мо­лодо­го, оча­рова­тель­но­го и та­кого жи­вого.

- Я про­шу про­щения за то, что не при­ходил так дол­го. Труд­ности на ра­боте. В об­щем, не важ­но.

Имс тер­пе­ливо ждёт, и пра­виль­ной фор­мы, тёп­лый, сол­нечный цве­ток под­солну­ха спус­ка­ет­ся к не­му; он улы­ба­ет­ся, неж­но пог­ла­живая ле­пес­тки.

Там свер­ху па­уза, сме­шок, а за­тем, - Вы прес­ле­ду­ете ме­ня, Мис­тер Имс?

Он зап­ро­киды­ва­ет го­лову на­зад и сме­ёт­ся гром­ко, дол­го и с удо­воль­стви­ем.

Ари­ад­на, моя до­рогая, жаль, что ты это не слы­шишь, по­ка.


***


Ари­ад­ны ниг­де нет.

Имс про­шер­стил всё свер­ху до­низу: в мо­гиле де­вуш­ки, в не­кото­рых пог­ре­бени­ях дру­гих умер­ших, над клад­би­щем и вок­руг не­го - всё без­ре­зуль­тат­но. По­ка не слы­шит из но­вос­тей, что быв­ший па­рень и убий­ца Ари­ад­ны сбро­сил­ся вниз го­ловой с мос­та, и по­нима­ет, что его под­ру­га уш­ла нав­сегда.


***



Мёр­твые ду­маю, что ос­та­ют­ся тут из-за не­закон­ченных дел жи­вых - в этом они на­поло­вину пра­вы. Толь­ко они не зна­ют, что от­но­шения меж­ду умер­ши­ми и жи­выми вза­имос­вя­заны - они то­же дол­жны хо­теть ос­тать­ся в этом ме­тафи­зичес­ком пла­не, и ос­та­вать­ся они бу­дут до тех пор, по­ка их цель, ка­кой бы она не бы­ла, не вы­пол­нится.

Пос­ле то­го как всё не­завер­шённое осу­щест­вля­ют­ся, за­чем ещё здесь ос­та­вать­ся?


***


В пос­леднее вре­мя ста­ло слиш­ком ти­хо. Ари­ад­на бы­ла ещё той бол­тунь­ей, да и ла­понь­ке приш­лось у­ехать в ко­ман­ди­ров­ку ("Все­го на нес­коль­ких дней. Я ско­ро вер­нусь"). И Им­су бы­ло оди­ноко. Гор­до он дер­жит пос­ледний цве­ток, воз­ло­жен­ный на его мо­гилу; сте­белёк не­забуд­ки ка­жет­ся кро­шеч­ным в его ру­ке. Ин­те­рес­но, крес­тни­ца его ла­понь­ки, Фи­лип­па, всё-та­ки бу­дет пи­сать школь­ный док­лад про Аф­ри­ку или Ан­тар­кти­ду (в пос­леднее вре­мя, те­мы бе­сед с пуп­си­ком бы­ли всё бо­лее нос­таль­ги­чес­ки­ми и нес­коль­ко рас­се­ян­ны­ми, но это не бес­по­ко­ило Им­са дол­жным об­ра­зом)?

Вдруг он чувс­тву­ет сво­его лю­бимо­го и как рез­кий, ужас­ный взрыв бе­лой пе­леной вры­ва­ет­ся в его соз­на­ние, чувс­тву­ет впер­вые за де­сяти­летия, слы­шит зна­комый го­лос, сдав­ленный от бо­ли, слы­шит его крик.

Крик.

Имс бро­са­ет­ся сквозь вре­мя и прос­транс­тво, про­рыва­ясь че­рез ре­аль­ность без мыс­лей в го­лове о том, как один че­ловек на­ходит­ся на гра­ни меж­ду су­щес­тво­вани­ем и дру­гим ми­ром.

Холл оте­ля.

Упав­шая люс­тра, рух­нувшие по­толоч­ные бал­ки, лоп­нувшие тру­бы вез­де.

Пов­сю­ду кри­чат и бе­га­ют лю­ди.

Его лю­бимый ле­жит на по­лу, кровь яр­ким пят­ном рас­цве­та­ет на его кос­тю­ме - и это сов­сем не по­хоже на то­мат­ную пас­ту - ли­цо стре­митель­но блед­не­ет и жизнь уте­ка­ет из не­го.

Имс кри­чит в не­до­уме­нии и ужа­се, па­да­ет на ко­лени - да бу­дут прок­ля­ты все эти пра­вила - и за­жима­ет ру­кой са­мую круп­ную из зи­яющих ран, прог­ла­тыва­ет в се­бя ис­те­рику ког­да об­во­дит паль­ца­ми по вспо­рото­му жи­воту сво­его из­бран­ни­ка, ког­да тот хри­пит от нех­ватки воз­ду­ха и да­вит­ся кровью.

- У­иль­ям Имс?

Он по­дыма­ет взгляд, но слё­зы зас­ти­ла­ют его гла­за, и тог­да он из­верга­ет свой гнев на не­мате­ри­аль­ную жен­щи­ну, на кра­сивую Тень.

- Отъ­ебись от не­го! - Ры­чит он и об­ни­ма­ет уми­ра­юще­го пар­ня, пы­та­ясь за­щитить.

- Ме­ня зо­вут Мол. - Ещё шаг бли­же. - Я жнец.

- Мне нап­ле­вать кто и что ты. - Вып­лё­выва­ет Имс, но его (от­сутс­тву­ющие) внут­реннос­ти хо­лоде­ют.

Чис­тиль­щик.

- Имс, ты дол­жен дать ему уй­ти. - Го­ворит Мол, доб­рая и по­нима­ющая, но Имс су­дорож­но сме­ёт­ся, по­тому что он не мо­жет, не мо­жет!

- Ни за что!

- Ты дол­жен. - Она ста­новит­ся ко­леня­ми на мра­мор­ный пол и пе­чаль­но смот­рит на ли­цо мо­лодо­го че­лове­ка, ис­крив­лённое бо­лез­ненной гри­масой - мас­ку, ко­торую но­сили мно­гие лю­ди пе­ред смертью. - Это его вре­мя и я дол­жна заб­рать его.

- Тог­да те­бе при­дёт­ся выр­вать его из мо­их хо­лод­ных мёр­твых рук. - Ог­ры­за­ет­ся Имс, но вдруг его ла­понь­ка, за­дыха­ясь и буль­кая кровью, про­из­но­сит сло­во:

- Имс?

Бы­ва­ют мо­мен­ты, ко­торые не­обя­затель­но ос­та­нав­ли­вать, но не­об­хо­димо за­мед­лить. Лю­ди всег­да ут­вер­жда­ли, что та­кое про­ис­хо­дит во вре­мя чу­да, ког­да не­веру­ющие, на­конец, ви­дят бо­жес­твен­ное си­яние, а сле­пые по­луча­ют оза­рение. Та­кие мо­мен­ты ред­ки. Это вре­мя, ког­да хро­мые на­чина­ют хо­дить, ког­да грань меж­ду ре­аль­ностью и фан­та­зи­ей раз­мы­ва­ет­ся, ког­да гра­ниц не су­щес­тву­ет, ког­да под­ни­ма­ет­ся за­навес меж­ду жи­выми и мёр­твы­ми.

Уга­са­ющий тём­ный взгляд мо­лодо­го че­лове­ка фо­куси­ру­ет­ся на ар­мей­ском же­тоне, ко­торый ви­сит у Им­са на шее, пря­мо пе­ред ним, за­тем он сколь­зит вверх и смот­рит пря­мо Им­су в гла­за...

Имс ры­да­ет в от­ры­тую, да­вясь всхли­пами - не­важ­но, что он не мо­жет ни пла­кать, ни ды­шать; он чувс­тву­ет как рас­тво­ря­ет­ся в су­щес­тво­вании вмес­те с тя­нущей­ся ру­кой Мол.

- Нет. - Ры­да­ет он. - Нет, не его. По­жалуй­ста, толь­ко не его.

- Мне очень жаль. - Шеп­чет она, и кла­дёт ру­ку на лоб мо­лодо­го че­лове­ка.

- НЕТ! - Имс во­ет, ког­да его ла­понь­ка бь­ёт­ся в кон­вуль­си­ях раз и ещё раз.


***


- ...Я пой­ду и до­линою смер­тной те­ни, не убо­юсь зла...

Имс под­ни­ма­ет го­лову с гря­зи, про­буж­да­ясь от пре­рывис­то­го сна, слу­чай­но ло­мая и так мёр­твый под­солнух, ко­торый всё вре­мя при­жимал к гру­ди. Он не дви­га­ет­ся с мес­та, пос­коль­ку... ну, с тех пор как за­хотел уме­реть сно­ва.

- ...По­тому что Ты со мной; Твой жезл и Твой по­сох - они ус­по­ка­ива­ют ме­ня. Ты при­гото­вил пре­до мною тра­пезу в ви­ду вра­гов мо­их; умас­тил еле­ем го­лову мою; ча­ша моя пре­ис­полне­на.

По­том по­хоро­ны. Имс мед­ленно вста­ёт и слег­ка нак­ло­ня­ет го­лову, ста­ра­ясь рас­слы­шать.

- Он хо­тел, что­бы его по­хоро­нили здесь, в этом са­мом мес­те. - Го­ворит муж­ской го­лос, гру­бый и про­курен­ный. - Ар­тур всег­да был пе­дан­ти­чен в та­ких ве­щах.

Ка­кой ещё на хуй Ар­тур?

Из пос­ледних сил Имс под­ни­ма­ет­ся над зем­лёй; тон­кие си­лу­эты поч­ти пол­ностью рас­се­ива­ют­ся, как след от ды­хания на зер­ка­ле. Это при­мер то­го, как да­леко длин­ные паль­цы го­ря мо­гут до­тянуть­ся, да­же в заг­робном ми­ре. Но­вое над­гро­бие сто­ит пря­мо ря­дом с его собс­твен­ной ста­рой по­тёр­той пли­той, и пе­рег­ру­жено цве­точ­ны­ми ком­по­зици­ями. Ма­лень­кая де­воч­ка сто­ит пе­ред ним, про­ливая слё­зы по ще­кам, и прос­ле­жива­ет од­ним паль­цем имя, выг­ра­виро­ван­ное на па­мят­ни­ке: А, Р, T.

- Фи­лип­па!

Де­воч­ка обо­рачи­ва­ет­ся и шеп­чет быс­тро:

- По­ка, дя­дя Ар­тур. - Она по­цело­вала над­гро­бие и уш­ла за от­цом.

Имс смот­рит ей вслед и пос­те­пен­но по­нима­ет, что кто-то ещё наб­лю­да­ет за ухо­дящей де­воч­кой - мо­лодой че­ловек, оде­тый в бе­зуп­речный кос­тюм, мяг­ко пог­ла­жива­ет его щё­ку и чувс­твен­но це­лу­ет. Имс, при­мёр­зший к мес­ту и не в сос­то­янии что-ни­будь ска­зать, смот­рит, как мо­лодой че­ловек по­вора­чива­ет­ся к не­му, и го­ворит:

- Что ж, я мёртв.

Имс ки­ва­ет, шум­но сгла­тывая. Тём­ные гла­за смот­рят вниз на же­тон, рас­ши­ря­ют­ся от осоз­на­ния, а за­тем и ли­цо оза­ря­ет­ся от по­нима­ния, взгляд ста­новит­ся кра­сивее, чем лю­бой под­солнух.

- Имс?

- Мне очень жаль, - вы­пали­ва­ет тот ви­нова­то. - Я не мог... Я пы­тал­ся, но ты... - Он за­мол­ка­ет, опа­са­ясь от­торже­ния, ког­да Ар­тур, пе­чаль­но улы­ба­ясь, ка­ча­ет го­ловой.

- Это всё рав­но дол­жно бы­ло слу­чить­ся. Рак под­же­лудоч­ной же­лезы. - Он по­жима­ет тон­ки­ми пле­чами, за­сунув ру­ки в кар­ма­ны. - Они да­ли мне пять ме­сяцев. - Мед­ленно по­вора­чива­ет­ся и смот­рит на собс­твен­ное над­гро­бие, усе­ян­ное цве­тами, а за­тем пе­рево­дит взгляд на за­сох­ший под­солнух, ко­торый Имс всё ещё сжи­мал в ру­ках. - Это?..

Имс пос­мотрел вниз и вдруг сму­тил­ся, по­иг­ры­вая мёр­твым цвет­ком.

- Я толь­ко от те­бя всег­да что-ни­будь по­лучал, зо­лот­це. - Го­ворит он ти­хо и пе­рес­ту­па­ет с но­ги на но­гу. Ар­тур мол­чит. - Ты был единс­твен­ным, кто ког­да-ли­бо...

Лёг­кое при­кос­но­вение к ли­цу зас­тавля­ет его сде­лать вздох, в бук­валь­ном смыс­ле, по­тому что ру­ка Ар­ту­ра неж­ная, тёп­лая, и вдруг Имс сам се­бя ощу­ща­ет чем-то боль­шим, чем прос­тое вос­по­мина­ние, боль­шим, чем приз­рак. И ког­да Ар­тур це­лу­ет его - слад­кий, за­меча­тель­ный и ре­аль­ный - это да­же луч­ше, чем свет от ты­сячи под­солну­хов.


***


Они жи­ли дол­го и счас­тли­во.

Жи­ли? Эх, се­ман­ти­ка. Счас­тли­во? Ну... де­ло вку­са, по­тому что ка­кие от­но­шения бу­дут счас­тли­выми пос­то­ян­но? Но они точ­но вмес­те... веч­ность...

Брач­ные обе­ты - за­лог при­вер­женнос­ти и вер­ности по­ка смерть не раз­лу­чит нас, но лю­бовь за смер­тным за­наве­сом длит­ся ещё доль­ше.

@темы: fanfic: eng, ИмсоАртур, ИнсепшенМатьЕго, translations, PG-13

---

Жизнь и смерть моя - жестянка.

Rip Samsung R620

Вот и отдал свою материнскую плату мой ноутбук в царство Аида.
Как бы я сильно не желала такого события, всё же очень горюю. Правду говорят, типа, что имеем - не храним, а потерявши - плачем. Вот и я.
Всё ещё в неверении и в трауре. Столько лет он служил мне верой и правдой, а тут на тебе и всё... нет его...

Мы столько пережили вмести и вот сколько мне не хотелось разбить его об стенку, всё равно он был моим родным.

Ладно блин сам сдох, так ещё важные файлы с собой унёс!!!
Так и недоделанную видюху про Винтер Солдиера и Кэптэна Америку, ИмсоАртурчика, да и вообще хренову тучу фоток и артиков с ними, а ещё фиков. И самое главное придётся заново начинать перевод над двумя работами!!!!!
Я и так еле себя настроила в прошлый раз, таки закончила первую главу!!!! А ЭТА СУКА ВЗЯЛ И СДОХ!!!!!!!!!!!

@темы: LifeIsNice

---

ФИКвам!

Название: Тыквенный пирог
Автор: aimlesstravels
Переводчик: AlikSunshine
Оригинальный текст: aimlesstravels.livejournal.com/8305.html
Пейринг и персонажи: Имс/Артур, Кобб, Джеймс, Филлипа
Рейтинг: PG-13
Жанр: слэш, флафф, повседневность, ER
Описание: Артур пытается испечь тыквенный пирог. Филиппа пытается помочь. Имс честно старается мешать. В общем-то, обычный День Благодарения в доме Коббов.

От переводчика: Милоты на оба ваши дома ^____^
Принадлежит всё Кристоферу Джонатанычу и автору. Скромному же переводчику - только ноут с полурабочей клавиатурой.
Безграмотна и безлитературна, поэтому, не ругаться.

- Уйди прочь!


Короткие, острые и кусающиеся слова для того, кто должен немедленно отступить. Ещё несколько лет назад Имс так бы и поступил, но это тогда, не теперь. Сейчас же Имс просто прислоняется к барной стойке и подло ухмыляется.

- О, да брось, пупсик.

Он обводит взглядом кухню, кивая на полуоткрытые шкафчики, на несколько мисок, наполненных неидентифицируемыми смесями, беспорядок на столе и муку, муку, муку повсюду.

- Протянуть руку помощи?

Имс даже не думал, что мука входит в список основных ингредиентов тыквенного пирога.
Артур даже не отводит взгляда от клейкого месива плавленого сливочного сыра (без лактозы, к сожалению, маленькая Филиппа унаследовала от своей матери непереносимость молочных продуктов), застрявшего между лезвий блендера. Между его бровей залегла морщинка и хмурый взгляд, который обычно появляется при изучении особо сложной Цели или когда нужно решить какой матрас и каркас кровати выбрать в Икее (огромного размера, с резным изголовьем из красного дерева, трикотажными простынями из стопроцентного хлопка; да, Имс знает, что его пупсик - самый лучший, спасибо вам большое). Фартук в сине-белую полоску на его тощей фигуре, заляпанный тыквенным пюре и частью взбитых сливок, посылает Имсу вспышки тепла, прожигая живот. И поварской колпак, косо сидящий на координаторской голове…

Артур потянулся за книгой рецептов (должно быть Мол; Имс готов был поклясться, что Артур подозрительно посмотрел на него, когда тот скосил взгляд на элегантную рукопись; до того, как маленький Джеймс вбежал на кухню, дёргая дядю Артура за руку и спрашивая про совместную поездку, на которую тот согласился) и ударил Имса по шаловливой руке, строго предупреждая:

- Имс, уйди, я сказал!

Имс очень старался не застонать, но руку всё же покорно убрал от отличного места поглаживания дорогих брюк.

- Ты зануда.

Он хватает коробку имбирного печенья и засовывает одно себе в рот, оценивающе смотря, как Артур наклоняется, чтобы найти… что-то на нижней полке. Разъёмную форму для выпечки? Что это ещё за хрень такая?

- Дядя Имс!!!

Вихрь длинных пушистых волос и быстро бегающих глазок врывается на кухню, прочно приклеиваясь к ногам Имса, обвивая тоненькими ручками вокруг талии и смотрит на него влюблёнными глазами.

- Привет! – невинная и радужная улыбка Филиппы открывает вид на два отсутствующих передних зуба, и это самое милое, что Имс когда-либо видел.

На мгновение Имс косится в сторону Артура, бормочущего что-то себе под нос и колотящего горсть имбирного печенья скалкой, смотря как при этом движутся его мышцы на предплечье (Имс однажды видел, как Артур с лёгкостью выбил весь дух из одного сноба, посмевшего тронуть Ариадну), воображая, как вместе с координатором будут водить свою собственную маленькую дочурку на прогулку вокруг их высококлассного нью-йоркского пентхауса, а та будет называть его Отцом или Папулей.

Он поцеловал Филиппу в макушку и улыбнулся ей.

- Привет, голубушка. Пришла помочь?

Филлипа усмехается своей беззубой улыбкой, кивает и мчится к столу, засовывает обе руки в мешок с мукой и поворачивается к Артуру.

- Можно, дядя Артур? Пожалуйста.

И Артур – стойкий координатор, убийца, который не дрогнет перед целой армией, может получить пулю в ногу, голову, сердце и при этом выйти сухим из воды – абсолютно тушуется перед щенячьими глазками Филиппы.

- Хорошо, - соглашается он и отстраняется, цепляя ногой стул в углу кухни, пододвигая его к столу, помогает маленькой девочке взобраться, придерживая ту за локоть. – Только будь осторожна.

Имс, скрестив руки на груди, стоит и смотрит на своего пупсика и племянницу, не скрывая радостной улыбки, играющей на его губах.
До тех пор пока Филиппа не нажимает на кнопку миксера и тесто не летит в разные стороны. Имс быстро хватается за тряпку, при этом изо всех сил стараясь не рассмеяться. И про себя тая от вида Артура покрытого жидким тестом, мукой, плевком тыквы на одной щеке, и всё же смеётся, вытирая самодовольную мордашку Филиппы.

Пятьдесят пять минут спустя.

- Я даже и не думал, что это так выглядит, – с сомнением говорит Кобб, когда десерт торжественно поднесён к столу Филиппой и Артуром (которому пришлось снять свою жилетку и оксфордскую рубашку, оставаясь в простой футболке, на которой совсем чуть-чуть подвисает Имс).

- Тортик! Тортик! – Скандирует Джеймс, барабаня ножками по стулу. – Тортик!

Кобб прав. Он не кондитер, но Имс тоже не уверен, что пирог должен быть странного коричневого оттенка, в независимости от количества сахара и тыквенного пюре, да и огромная трещина посередине десерта выглядела немного подозрительной. Но когда он садится и уминает первый кусок, пытаясь не жмуриться, то в награду получает тёплую улыбку от Артура. Всё же этот странный полусырой комок того стоит.
Имс никогда по-настоящему не любил День Благодарения – это просто непатриотично. Ради всего святого, его страна потеряла целый континент. Но для тыквенного пирога и этой замечательной иллюзии семьи, предположим, он может сделать исключение.

@темы: fanfic: eng, ИмсоАртур, ИнсепшенМатьЕго, translations, PG-13, писюлька

---

Название: Clean Laundry and Lavender.
Автор: aimlesstravels
Переводчик: AlikSunshine
Оригинальный текст: aimlesstravels.livejournal.com/2164.html?page=2
Пейринг и персонажи: Имс/Артур, команда, Джеймс, Филлипа
Рейтинг: PG-13
Жанр: джен и ангст (наверное, автор не указал)
Предупреждение: Смерть персонажа (одна из), нецензурная лексика, ОМП
Описание: После потери своего координатора, команда Кобба быстро находит ему замену – даже слишком быстро – и есть те, кто не хотят отпускать то, что было утрачено.

От переводчика: Впервые в жизни что-то перевожу, да и вообще пишу. Но оригинал так впечатлил, что не смогла удержать свою совсем не творческую натуру. Очень уж захотелось поделиться с другими. Надеюсь, вам понравится.
Беты не нашлось, поэтому прошу тапками сильно не бить. Я безграмотна и безлитературна.
Читать лучше под чудесную музыку Клинта Мэнселла. Поимела наглость подобрать её и вставить в текст. По-моему, композиции подошли как влитые. По крайней мере они очень поддерживали меня на всём пути перевода.


Clint Mansell – The Last Man

Имс не собирался приходить на похороны.


Но когда он всё же приходит, то старается держаться на почтительном расстоянии от небольшой группы людей, одетых в чёрную и мрачную одежду. Достаточно отдалённо, чтобы быть в стороне, но при этом не считаться отсутствующим. Имс знает, что Кобб видит его, потому что мужчина смотрит на него слишком пронзительным взглядом своих голубых глаз. Но на это Имс только приподнимает брови и делает очередной глоток виски из фляги, которую держит в руках. Он с трудом облокачивается о мощный ствол плакучей ивы, прислоняясь к нему в чёрном душном костюме-тройке и блестящих чёрных туфлях, которые ужасно жмут, купленных специально по этому случаю (если блядские похороны можно назвать таковым). Интересно, как Артуру удаётся ходить каждый сраный день в одном из этих тупых клоунских нарядов?

«О, постойте-ка. Прошу прощения. Неправильная форма глагола», - Имс с издёвкой поправляет сам себя. Он снова задаётся вопросом, как всё-таки Артуру удавалось пройти каждый блядский день в таком костюме как этот.

- Господь – пастырь мой, я ни в чём не буду…

Кобб разворачивается обратно в начале знакомого псалма. Он отводит руки в стороны, чтобы крепче схватить своих маленьких детей. По одну сторону - Филлипа, с её быстро темнеющими пушистыми волосами и широкими карими глазами как у Мол, выглядит слишком торжественно для пятилетней девочки. С другой стороны - Джеймс, извивается и дергает своего отца, притопывая маленькой ножкой. Мальчик успокаивается только, когда Кобб бросает на него свой фирменный неодобрительный взгляд. Ему, наверное, очень скучно, и Имс, правда, не может винить ребёнка за это.

- Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим, подкрепляет душу мою, - проповедник вздыхает и продолжает. – Направляет меня на стези правды ради имени Своего.

Ариадна плачет не громкими и шумными рыданиями, всхлипываниями, а по-настоящему - тихо скорбя. Её щеки покрылись пятнами, а нос стал похож на спелую вишню, под глазами виднелись потёки чёрной туши. Когда она хватается за руку рядом стоящего и как всегда невозмутимого Сайто, Имс ловит себя на мысли, что если бы Артур был здесь, то уже давно предложил ей носовой платок.

- Если я пойду и долиною смертной тени…

Но Артура здесь нет, и Имс фыркает, едва сдерживая пьяный горький смех, потому что Артур даже не в гробу. Дорого и богато украшенный гроб из красного дерева, с ручками из слоновой кости, отполированный до блеска (любезно предоставлен Сайто как и бесчисленное множество цветочных композиций) - должен быть опущен в землю абсолютно пустым, только с одной маленькой красной игральной костью, выжженной и почерневшей от пламени.

Это почти смешно, правда. Артур - человек, который как лебедь прыгнул со скалы и нырнул в самое сердце вулкана. Из всего, что могло произойти, он умер в огне?

- Папа, где дядя Артур? - шёпот Джеймса прорывается сквозь монотонное чтение проповедника. Такие звенящие и невинные слова из уст ребёнка.

Ариадна перестаёт сдерживать себя. Она утыкается лицом в плечо Сайто и начинает надрывно рыдать. Проповедник останавливается, недоумённо глядя на то, как Кобб встаёт перед сыном на колени и хватает того обеими руками за плечи. На его лице боль и ему трудно говорить.

- Джейми, мы уже говорили об этом, помнишь? Дяде Артуру пришлось… уйти. Как маме, помнишь?

Джеймс немного хмурится.

- Но он ведь вернётся? Правда? - Надежда в голосе ребёнка убивала. - Ты тоже уходил, но потом вернулся.

- Нет, Джейми. Дядя Артур не вернётся.

- Никогда? - Крошечный голосок задрожал, не поверив.

Имс видел, как Кобб устало прикрыл глаза, будто моля о силе.

- Никогда.

Джеймс на мгновение уставился на своего отца широко открытыми круглыми глазами, в которых стояли слёзы. Затем ребёнок вскинул голову и начал громко кричать.

«Точно мои мысли, малыш», - подумал Имс, когда Кобб крепко прижал к себе сына. Джеймс продолжал выть, вытирая кулачками крупные слёзы, скатывающиеся по румяным щекам.

***

Той ночью, Имс, не видевший сны вот уже на протяжении нескольких лет, засыпает со стоящим в ушах детским воплем «Дядя Артур!»

Он закрывает глаза, видит огонь и дым, окутавший всё вокруг. Он чувствует ужасное зловоние жареного на углях мяса. Он протягивает задеревеневшие пальцы, чтобы схватить накрахмаленный белый воротничок, но может только смотреть в оцепенении как строгое и красивое лицо Артура превращается в пепел.

Он просыпается в холодном поту, со сбившимся дыханием, со слезами на глазах и именем Артура на губах.

***

Zack Hemsey - Vengeance

Спустя две недели после похорон Имс возвращается на склад, потому что идеи сами себя не извлекут, в конце концов. Вдруг, все его внутренности будто сдавливает невидимой железной рукой.

За столом Артура стоял парнишка, выглядевший как едва совершеннолетний подросток. Он просматривал документы Артура, аккуратно сложенные согласно семейным отношениям, датам, событиям и тому подобное. Листал примечания Артура, перечёркивая всё, как какой-нибудь университетский профессор с красной ручкой. У Имса всё холодеет, и руки сами сжимаются в кулаки, но он идёт туда, где Кобб и Ариадна возятся с чертежами, хватает мужчину за лацканы пиджака и начинает грубо трясти.

- И что это за нахрен такое?! - рычит он, махнув большим пальцем через плечо.

Лицо Доминика остаётся беспристрастным, а голос - безразличным.

- Нам нужен новый координатор.

Имс едва останавливает себя, чтобы в порыве ярости не разбить извлекателю лицо. Ариадна возмущённо вздыхает и выпаливает:

- Ты заменяешь Артура.

- Никто никого не заменяет, - парирует Кобб, строя кислую мину и, видимо, это последнее его слово, так как больше ничего не говоря, он отправляется в свой личный кабинет доделывать какие-то дела, оставив Имса и Ариадну одних присматривать за «малышом».

Ариадна осторожно и мягко накрывает своей ладонью Имсов кулак, тихонько раскачивая его.

- Мы могли бы подойти и познакомиться, - тихо шепчет она.

Новый парень представляется как Джеффри, резко вскидывая руку.

- Ваш новый умник, мальчик на побегушках и жертвенный агнец. В общем, я здесь ваша сучка, - говорит он, а потом смеётся, будто это самая смешная шутка в мире.

Ариадна слабо улыбается и пожимает протянутую руку, но Имс уже кипит от злости, потому что Артур никогда не был ничьей сучкой. Ему потребовалось собрать всё своё самообладание, плюс, пришедший в тот самый момент Кобб, воспрепятствовали потере у Джеффри двух передних зубов.

Имс тратит остаток дня на наблюдение за новым координатором и на поиск всё новых поводов для его критики.
Джеффри очень шумный, постоянно прыгает с места на место, словно гиперактивный ребёнок. Он активно размахивает руками, жестикулирует и разговаривает с набитым ртом. У него светлые волосы и голубые глаза. Он носит мешковатые драные джинсы, и футболку с принтом какой-то непонятной рок-группы на груди. Он был полной противоположностью Артуру и Имс с каждым разом ненавидел его всё больше и больше. Правда, он не был уверен, как бы поступил, если бы Кобб привёл в команду кого-нибудь очень похожего на Артура, брата-близнеца, например. Без соображений.
Юсуф ничего не говорит по этому поводу, а Сайто хватает краткого беглого осмотра юнца, прежде чем объявить, что предпочитает "профессионализм и опыт Артура". Ариадна просто тихо пожимает тонкими бледными плечами, продолжая собирать сумку, чтобы отбыть в библиотеку. Она вежливо прощается и уже в дверях вдруг оборачивается.

- О, Джеффри! - кричит она. - Может быть завтра ты… ну, ты знаешь, - она показывает на его одежду, - …приоденешься немного?

Джеффри сморгнул, отрываясь от замазывания аккуратного и красивого почерка Артура своим блядским маркером Экспо:

- Зачем наряжаться, если мы всё равно будем погружаться в сон?

***

На следующий день, несмотря на вопросы, паренёк приходит немного переодетым. Правда его небрежно застёгнутая рубашка и мятые брюки в паре с грязными кроссовками выглядят тряпьём по сравнению с дизайнерскими костюмами-тройками Артура. И Имсу хочется придушить сопляка, возможно даже сорвать всю эту одежду самым несексуальным и болезненным способом.

Ариадна напряжённо улыбается, кладёт руку парню на плечо, как бы слегка приободряя.

Кобб только стреляет в него взглядом и отправляет домой переодеться.

***

Новый малыш способен. И Имс ещё научит его многому. Но после работы с лучшим координатором, сложно согласиться на что-то меньшее, чем холодный профессионализм и неоспоримое совершенство Артура. И это достаточно портит нервы. Новый координатор хорош, но он не Артур, потому что тот умер бы сам, чем позволил умереть своей команде, даже – особенно – во сне.

Имс не умер во сне ни от старости, ни с Артуром и его скудным воображением, но надёжной спиной. И когда Джеффри использует имитатора в качестве живого щита от вражеского огня на одном из тренировочных погружений - это становится последней каплей.

Имс открывает глаза, вскакивает на ноги, выдёргивая иглу из запястья, пинает по шезлонгу, на котором лежит Кобб и склоняется над ним, когда мужчина рывком просыпается от резкого выброса.

- Я не буду работать с этой второсортной пиздой! - рычит Имс и выскакивает прочь.

Он идёт и напивается. Не как британский выпивоха, а как настоящая американская версия забулдыги. Имс определённо пьян и так сердит, что всё вокруг буквально заволакивает красной пеленой. И алкоголь не заглушает, а только раздражает боль в горле.

Он отстранёно смотрит на опустевшее дно очередного стакана и думает, когда рядом сидящий даёт о себе знать, что теперь какое-то время ему будут наливать только воду. Имитатор смотрит и решает, да, он определённо пьян.

Clint Mansell - An End Once and For All

Или спит.

- Виски со льдом, пожалуйста, - как всегда вежливо заказывает Артур, прежде чем повернуться к Имсу; хмурый взгляд, морщинистый лоб и опущенные уголки губ.

- Выглядишь ужасно, - говорит он после беглого осмотра.

Имс на это открывает рот и издаёт короткий смешок, наполненный горечью и злобой.

- Могу сказать о тебе тоже самое, пупсик. Кроме того, ты выглядишь неплохо для мертвеца.

Артур улыбается тепло и мягко, приподнимая уголки губ. Имсу всегда нравилось думать, что эта улыбка была адресована только ему. От этой мысли закололо где-то в груди.

- Я могу помочь тебе, если ты захочешь меня… таким, - он жестом показывает на свой костюм и это любимый костюм Имса: чёрный с тоненькими белыми завитками, делающий задницу координатора просто фантастической.

- Значит, это сон, - он даже не пытается достать свой тотем, потому что Артур держит в руке целую красную игральную кость с шестью гранями. - Почему ты здесь?

Артур ловкими и умелыми пальцами вращает кубик на ребре, словно волчок. Ему уже принесли виски, но он так и не притронулся к своей порции.

- Может, потому что ты скучаешь по мне?

Имс следит за вращением кости мутным взглядом.

- Без «возможно», зайка, - шепчет он, внезапно ощущая, как становится тяжело всему телу, словно песком завалили, и грустно. - Мы все по тебе скучаем.

Медленно и осторожно, чтобы не спугнуть видение, Имс склоняется к Артуру и думает, что это чертовски хороший сон. Когда его голова ложится на плечо Артура, то координатор не пытается отстраниться.

Артур приятно пахнет. Немного свежим бельём и немного лавандой. Таким чистым и родным Артуром. Имс чувствует, как к глазам подбираются горячие слёзы, поэтому отворачивается и утыкается лицом в шею Артура или его проекцию. Какая разница. Не важно. В любом случае, это ведь всего лишь сон. Теперь он начинает понимать, почему Кобб так долго продолжал удерживать свою жену через воспоминания и сны.

Рука нежно и заботливо поглаживает его по голове.

- Имс, тебе нужно отдохнуть.

- Зачем? - бормочет он, представляя, в каком виде сейчас находится: сентиментальный пьянчужка лежит в баре на другом мужчине. Но его это мало волнует. – Я уже сплю.

- Тогда закрой глаза и рассмеши меня, - весело говорит Артур.

- Нет.

- Почему?

- Потому что тебя здесь не будет, когда я их открою, любовь моя, - глупо говорит Имс и задаётся вопросом, сколько же он действительно выпил.

Всё на мгновение затихает.

- Имс…

- Знаешь, я ждал тебя, - выпаливает Имс и отстраняется, пристально глядя Артуру в глаза. Тёмно-карие умные
глаза, которые сейчас добры, печальны и красивы также как и сам Артур.

- Они продолжали звать меня – Ариадна, Кобб, даже Юсуф, но я их просто игнорировал. Я ждал целый час.
Он тянется к бокалу с виски подле Артура, к которому тот даже не притронулся, и отпивает половину. Артур не возражает.

- Я думал, ты не придёшь, - ещё глоток. – Только когда я ушёл из ресторана, я понял, почему ты не пришёл, потому что… - Он замолкает. Это прозвучало немного бесчувственно и безразлично даже для разговора с проекцией.

Он отшвырнул бокал назад, и закинул кубик льда себе в рот, хрустя им между зубами.

- Я надел тот костюм, который купил специально к нашему ужину, тогда, на твои похороны.

Артур мгновение смотрит на него пристальным и не читаемым взглядом, и качает головой.

- Давай, - говорит он, обвивая Имса руками за шею и заставляя того встать на ноги. – Я думаю, тебе хватит на сегодня.

***

Clint Mansell- Leaving Earth

Имс просыпается со стойким ощущением, будто что-то заползло ему в рот и там сдохло. Три недели назад. Он поворачивается и стонет, с трудом разлепляя глаза, щурясь от полоски солнечного света, проникающего сквозь жалюзи.

- Боже.

- Проснулся?

Ариадна. Имс всё же продирает глаза и там она рядом, сидит на стуле со своим альбомом на коленях и карандашом в руке. Он попытался сморгнуть сон с глаз.

- Который час?

- Полтретьего.

Она всматривается в него.

- Ты специально пытался напиться вусмерть или ещё что?

Он в своём гостиничном номере, по-прежнему в той же самой одежде. Имс садится на постель и понимает, что ничего не помнит из прошедшей ночи после ощущения мягких прикосновений тонких пальцев к волосам, запаха свежего белья и лаванды.

- Как я добрался сюда?

Ариадна укоризненно стреляет в него глазками.

- Ты не помнишь? - Увидев его пустой взгляд, она вздыхает. - Кобб забрал тебя из бара и привёз сюда после того, как нам позвонил бармен. Юсуф сказал, что очень удивился, когда не обнаружил в твоей крови ни грамма алкоголя. Учитывая, сколько ты выпил - он должен был остаться.

Она протягивает ему стакан воды и таблетку аспирина.

- Держи.

«Я видел Артура», - хочет сказать он ей, но просто забирает из её рук воду и аспирин.

- Спасибо, пупсик.

Это вылетело неосознанно. Он так и замирает со стаканом во рту.

Ариадна пялится на него и её нижняя губа слегка подрагивает.

- Не надо, - говорит она ему, одновременно строго и с мольбой. - Пожалуйста, не надо.

Имс косится на неё, сжимая губы в тонкую линию.

- Ты не единственный, кто потерял близкого человека, – говорит она.

Приказ принят. Он не говорит ни слова.

***

Clint Mansell - Death is the Road to Awe

Четыре недели после смерти Артура, две недели после прихода нового координатора, одна неделя после того как Имс видел Артура в накуренном и задымлённом баре - они становятся отправной точкой в его голове.

Имс всё ещё находится здесь только потому, что это был последний проект в жизни Артура. И он хочет быть уверенным, что это будет самая безупречно выполненная работа. Хоть он и не может помочь, но горько думает, что если бы Артур всё ещё был координатором Кобба, то они закончили бы её намного быстрее. Это самое малое, что он может сделать. План должен пройти без сучка и задоринки. Всё относительно просто. Только один уровень сна. Их Цель – заурядный человек с обычными мечтами и ещё более свободными моралями. Это и должно позволить Имсу сыграть свою роль блондинки легко и эффектно.

За исключением того, что их новый координатор - сраный сукин сын.

Имс сидит, прислонившись к стене, истекая кровью от дырки в бедре и ещё двух на животе. Ариадна кричит, кричит, кричит где-то сверху, что это не тот мир, который она строила. И Имс видит, это действительно не один из её совершенных, симметричных и парадоксальных миров. Юсуфа уже давно нет. Он попал под восемнадцатиколёсный грузовик через пять минут сразу после погружения. Кобба буквально раздирает на куски проекция стаи бешеных и оголодавших собак. Имс закрывает глаза и чувствует, как из ран вытекает его жизнь.

Он ненавидит медленную смерть. Мутно, больно. Он задумывается на своих последних минутах, каково же это - сгореть заживо. Артур должен знать. Да, Артур определённо должен знать. Чёрные точки пляшут перед глазами, и Имс из последних сил болезненно смеётся, улыбаясь окровавленными и потрескавшимися губами. Этот дубина знает всё.

«Джеффри» стоит рядом с их Целью и своим очевидным работодателем. В одной руке он держит АК-47, в другой – сигарету. Он выглядит невероятно довольным собой.

- Они ваши, Герр Аккерман, - заявляет он гордо. Больше не мальчик в драной футболке, но и ничего общего с Артуром. Просто мошенник, который обманул лучших из лучших. - Команда Доминика Кобба.

- Вся его команда? - спрашивает их Цель недоумённо, с жутким акцентом на ломанном английском языке. – А что на счёт… координатора?

- Координатора? – «Джеффри» с нескрываемым отвращением выплёвывает эти слова. - Он был первым кого я убрал. Вне сна тоже.

Его насмешливый взгляд скользит по Имсу.

- Я устроил маленький пожар в квартире твоего бойфренда, мистер Имс. Надеюсь, вы не будете возражать, если второсортная пизда как я сделает что-нибудь ужасное?

- Он, может быть, и нет, но я буду, - говорит уже и не их Цель. У мужчины исчезло брюшко и обветренное морщинистое лицо. Пропали усы и очки в толстой оправе. Человек на его месте был высок, худ и гладко выбрит, с зализанными назад тёмными волосами и ещё более чёрными от злости глазами.

Hans Zimmer & Edith Piaf - Non, Je Ne Regrette Rien (Slow Version)

- Мне нравилась моя квартира, сукин ты сын, - рыкнул Артур. Его голос был низким и убийственным.

Выстрел.

«Джеффри» падает на спину с аккуратной круглой дыркой в голове. Но Имс слишком занят разглядыванием своей проекции Артура. Конечно, Тень не может быть такой реальной, как сам Артур, которого он знал.
В это время голос Эдит Пиаф тихо плывёт над городом и оседает вокруг как туман.

***

Clint Mansell - Together We Will Live Forever

Имс лежит неподвижно на очень неудобной кушетке, не открывая глаз. Он слышит как Кобб надевает наручники на «Джеффри» и уводит его через боковую дверь. Он слышит радостный крик Ариадны «Артур!» и нескончаемые вопросы Юсуфа. Он слышит, но не открывает глаза. Он не может.

Его пальцы хватают покерную фишку, которая лежит в кармане брюк, и крепко сжимают её в кулаке. Он не хочет открывать глаза, чтобы увидеть, что это очередной сон.

- Имс.

«Нет».

- Имс, всё хорошо. - Ариадна. Она заикается, шмыгает носом и захлёбывается слезами радости. - Это он. Это действительно он. Я проверила. Артур здесь. Он живой! - Она тянет его за руку и гладит по щеке. - Ты не спишь.

Он поворачивает голову в её сторону и приподнимает веки. Её щёки покрылись пятнами, а нос покраснел. Всё-таки слезы не идут этим аккуратным и мягким чертам лица. Она держит свой тотем в руке, плотно сжимая шахматную фигурку тоненькими пальцами. Имс медленно садится, не отрывая взгляда от архитектора и не отпуская фишку в кармане. Девушка трепетно улыбается ему и легонько кивает головой. Он подбрасывает свой тотем в воздух и ловит. Сердце застревает в горле, рискуя оборваться вниз.

- Доволен?

Это почти как синдром Павлова - он склоняет голову набок в сторону голоса и идёт, спотыкаясь о собственные ноги. Его пальцы хватают и притягивают к себе, комкая ткань безупречного угольно-чёрного костюма. Руки крепко обхватывают и сильнее обнимают гибкое тело. И всё равно, что это – игра его воображения или приведение, но от Артура исходит слабый аромат душистого мыла из отеля, свежего белья и лаванды.

Позже, когда они сядут обедать, прилетит Сайто из наспех отмененной деловой встречи во Франции. Кобб с Артуром расскажут всем слухи об убийце, который обманом проникал в команды дримшереров, влезал в извлечения и доводил их в своих снах до смерти мозга, либо просто оставлял в коматозном состоянии. Также расскажут о плане, который вынашивали несколько месяцев, чтобы заманить убийцу. Сайто предложит тост за лучшего координатора. А Ариадна поведает Артуру о той ночи, когда Имс напился до беспамятства, приукрашивая детали так, что все чуть ли не попадают со смеха.

Позже Кобб приведёт их всех к себе домой, где Джеймс и Филлипа тут же с радостными воплями набросятся на дядю Артура, повалят его на пол, крепко обнимут, зацелуют, будут смеяться и смеяться. И Имс подумает про себя, что это лучший смех, что он когда-либо слышал.

Позже Артур спросит Имса, остался ли у того тот костюм-тройка и не поздно ли ещё устроить им другой ужин на двоих, в другой раз. Он будет сильно нервничать, заговариваться, растеряет своё хвалёное красноречие. А Имс будет посмеиваться над ним, и считать милым, взлохматит идеально зачёсанные гладкие волосы и назовёт пупсиком.

Позже.

Сейчас Имс цепляется за Артура, будто координатор и есть его тотем. И Артур улыбается так тепло и мягко только для Имса одного и больше никого. И этого достаточно.

The End.

@темы: fanfic: eng, ИмсоАртур, ИнсепшенМатьЕго, translations, PG-13

---

СПОЙЛЕР!!!!!!
Потрясающий фильм и потрясающий Харди! ^_______^
Несмотря на то, что из всех 85 минут он там где-то 83 минуты, да и вообще одно мелькающее лицо (голоса не считаются), скучно не было и пусто не было.
Первые пол фильма я вообще чувствовала какую-то лёгкость и приятность от просмотра. Потом, когда ситуация накалялась, прям даже распереживалась.
Вот если так подумать, правильно ли он вообще поступал? С одной стороны, да, он не захотел бросить ребёнка и очень важную работу решил сам довести до конца, проконтролировать. Но с другой - он сам загнал себя в угол. Сам, даже если из-за простого сочувствия, что его не очень-то и оправдывает, переспал с другой женщиной, сделав той ребёнка. Предал тем самым свою семью: любимых и любящих сыновей и жену. Сам поставил под угрозу свою работу, решив поехать на роды совсем незнакомой женщины. И далее потеряв эту работу.
В общем, смысл в том, что он - говнюк, сотворил много плохого как его недопапаша, но очень хочет и старается всё исправить. Даказать ему и себе, что он не такой и может со всем справиться.
Концовка вообще осталась открытой, но всё равно становится ясно, что у него всё наладится и он всё преодолеет.
Я прям отдохнула от всех этих спецэффектов и тупых сюжетов.
Ещё порадовал английский юмор. Куда ж без него. ))
Ну и Эндрю Скотт там^^
И бородатый Харди в тёплом, мягком свитере... ммммммммммм...



В общем, фильм надо смотреть!

@темы: Locke, Tom Hardy, фильмишко

---

А ещё Левитт со своим канатоходцем будоражит моё скудное воображение.
Обожаю следит за процессом съёмок. Потом фильм ещё интереснее становится и желаннее конечно)))
Ох эти голубые глазки^^







ну и на сладенькое

@темы: Tom Hardy, JGL, фильмишко, The Walk

---

Фильм! Фильм! Фильм!

Скоро! Совсем скоро у нас выйдет "Locke"!!!!!!
Недельку осталось потерпеть! Я так давно не фапаль на Харди в общественном месте.
Да и вообще, я уже по нему соскучилась. Со времён TDKR не видела его на большом экране.



А ещё Левитт со своим канатоходцем прям будоражит каждый день. Обожаю наблюдать за такими съёмками.

@темы: Locke, Tom Hardy, фильмишко

---

"Bad Boy Made Good" by: eternalsojourn
"Eames is an MMA fighter fresh off his victorious title fight, and Arthur has some news for him."

аааа обожаю эти коллажики ^____^ Такая милая АУшка, а описание так вообще so cuuuuute
Я бы почитала такой фик и пох, что на инглише.

@темы: коллажики, ИмсоАртур

---

ебашь его! ебашь!

Смотрела на одном небезызвестном сайте мимишные видюшки с котиками. И наткнулась на одну старую. Она-то и напомнила мне одну забааавную сценку в Инсепшене. Прям так похоже

@темы: The Point Man, Инсепшен, kittycat

---

Айл би бэк, бэйби

Точнее, уже вернулась.
Милльён лет и зим уже прошло. Вот, решила снова заняться своим дайри, точнее - больше не бросать его. Постараюсь-постараться конечно, но на всем известных соц.сетях удобнее как-то.
Даже не знаю, что за прошедшее время интересного-то случилось. Всё так же пашу как скотина, возлежу на кровати с ноутом, иногда погуливаю, да в киношку захожу, если чё интересненькое наклёвывается.
А, ну ещё той зимой на историческую родину нашего Пупсика слетала, то бишь в Израиль. Там классно. Эта страна словно пропитана инсепшионизмом. Просто на каждом шагу казалось будто я во сне. Заглянула в Иорданию. Хоть я и видела её только по дороге в Петру, но это определённо одна из стран символизирующих Имса. Думаю, что вообще весь африканский континент символизирует одного определённого имитатора. В общем, говорю же, один инсепшен какой-то. В Петре очень понравилось. Ещё видела ту усыпальницу, что Бэй показал (может и снял, но не думаю/графика там всё) в Трансформерах вторых. Я по-этому и хотела туда хоть раз в жизни попасть. Так сказать, мечта якобы из неосуществимых, но должных быть в существовании. Короч, красота.
А недавно вернулась из столицы нашей Руси Матушки, то бишь Москвы. В третий раз занесли меня туда нелёгкие - Linkin Park эти. В Олимпийский... я выжила, если кому-то интересно. Была жесть в первом ряду у заборчика, но я справилась и вернулась даже без серьёзных повреждений. Только синяки остались и натёртая от ремня сумки мышца на плече, но всё уже прошло. Я даже попала на фотку, который их фотограф делал, и которую потом на их сайте запостили. Я знаменитость теперь чё
Ну и самое главное. Я решила перевести один имсоартурный фик... та-да-даам точнее, я его уже перевела и мне бы бету найти, а то я стремаюсь сразу так выкладывать...
...та-да-дам... тбк...

@темы: LifeIsNice

---

Не попади в Лимб, да неубиенным будешь...

Что-то мне не нравится какая тенденция намечается. Сон это конечно прекрасная штука, да и сон во сне тож ничего. И я уж тем более совсем не против чтобы мне снились Имс с Артуром. Правда есть маааленькое "но". Какого хрена они там постоянно умирают?!

На сколько помню, первым был Пупсик. Таааак я ещё никогда даже наяву не рыдала. Я видела его мёртвым, была на похоронах и все время взахлёб ревела. Словно кто-то в реале родной близкий умер. В общем, это не передать. Это была утрата утрат. Мне будто сердце вырвали и осталась там черная дыра. Я никак не хотела мириться, что его нет. Мама моего "энтузиазма" конечно не понимала, но пыталась успокоить, мол хоре реветь. А я чё? Проснулась в холодном поту и с полным опустошением.


Потом был Имс. Я очутилась у одного перекрёстка,который недалеко от дома. Вокруг была ужасная темнота. Пару метров и чернота столбом, ничего не разглядеть. Но всё же было видно немного машин, стоявших на светофоре. Я сидела за рулём какой-то легковушки. Впереди меня тоже стояла машина, а за её рулём была Ариадна.
Вдруг с моей левой стороны, к открытому окну подходит Имс и говорит, типа, сиди тихо. А я чё, сижу, мне страшно. Вокруг давящая темнота и душераздирающее предчувствие. Потом я понимаю почему. Я и Имс замираем. Вокруг гориллы!!!! Много огромных страшных злых горилл аааааа!!!!!! Х)))))
Я сижу в машине, а Имс стоит на улице и держит через открытое окно меня за руку, успокаивает, говорит, чтоб не шевелилась, а вокруг эти гориллы. Бля они такие страшные были Х))))

Ах даааа!!! Кстати, чуть не забыла!!! Я - не я, я - Артур Х)))

Ариадне Имс тоже что-то пытается передать, мол, сиди тихо. Потом не помню как, но выбрались из машины и тихонечко пошли домой.
Я как раз в тот вечер по этой дороге домой шла из магазина.
Идём-идём. Пол пути прошли. Имс совсем рядышком. Под локоть держит и ведёт меня. А я что? Мне страшно есьсественно, меня трясёт, ну я и жмусь к ниму.))) Это была самая кайфовая часть.))) Дальше пойдут замогильнички.
Пол пути осталось. Уже проходили мимо детской площадки. Смотрим, а там куча горилл!!! Копошатся стайкой, жрут что-то что ли. А мы с Имсиком так, бочком, чтоб не заметили. Хрена с два! Эти сцуки естественно нас заметили, не пустили, да и напали. Короче я не особо поняла что дальше произошло. Вокруг вижу этих мерзких тварей, какие-то кости, месиво и Имса. Он что-то кричал, пытался защитить меня. Помню его встревоженное лицо. Но все слилось в какую-то адскую карусель. Я дала дёру без оглядки. Остановилась только возле дома. Отдышалась и заметила, что Имса нет, не бежит за мной и скорее всего вообще он там остался. Я в шоке, панике, истерике. Я понимаю, что всё! Имс мёртв! Но всё равно не хочу в это верить. Возле дома встречают, какие-то машины, люди. Что-то типа скорой и полиции. Они говорят, что меня ждут. Я никакая, в шоковом состоянии захожу в свой подъезд, поднимаюсь в квартиру. Все как в тумане. Там меня встречает Кобб и Ариадна.
Я иду к холодильнику, достаю бутылку пива. Хочется прореветься и напиться. Кобб сидит за ноутом, что-т меня спрашивает и тут я просыпаюсь...бляяяяяя точнее мама прислала СМСку!!! МАМА блин!!!!!
В общем, так я потеряла Имса. Это было пипец как ужасно. Ладно я, да, очень люблю Имса и мне бы действительно было бы больно его потерять, но когда ты - Артур - это семь кругов Ада.

Детки, пупсики, я не хочу вас терять никогда!!!

Устройте мне выброс плизз

@темы: @ИнсепшенМатьЕго, @ИмсоАртур